Forum PAGES 14-18

Bonjour,

Je relève la phrase suivante dans le JMO du 130e RI, à la date du 28 novembre 1917 : " A Quéré, ils secouent la porte japonaise de l’ouest en criant « Kamerad » ".

[ Quéré est le nom d'un des petits postes tenus par le régiment, attaqués ce jour là par les Allemands. Nous sommes en Champagne, dans le secteur du mont Cornillet ].

Qu'est-ce donc que cette porte japonaise ?

Le moteur de recherche du forum reste muet. Je n'ai rien trouvé non plus dans les divers documents disponibles sur Gallica concernant la fortification de campagne ou autres manuels du gradé ou du chef de section.

Interrogé par "porte japonaise", Google oriente sur divers fabricants de portes coulissantes, qui sembleraient être très utilisées dans l'aménagement intérieur au Japon. J'en déduis qu'il doit y avoir là, ramené à la fortification de campagne, une notion d'obstacle coulissant, mais quoi au juste ?

Si quelqu'un a des notions plus précises et documentées sur le sujet, je le lirai avec grande attention.

Cordialement
Bernard

Bonsoir Bernard,

Je la verrais plutôt comme ceci, la porte japonaise :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5 ... f184.image

Mais je n'ai jamais rencontré cette expression dans le contexte de la guerre des tranchées, alors... les recherches continuent.

Cordialement,
Yves

Bonsoir,

Je pense à une version de la "Porte Annamite", cadre en bois garni de barbelés et rabattable facilement afin de fermer un cheminement dans un boyau ou une tranchée.
La mention de "Porte Annamite" figure dans plusieurs JMO et historiques imprimés de régiments.
Cordialement,
Guy François.

Bonjour,

Merci, mon Général, pour cette indication.
Si ce n'est pas cela, c'est quelque chose qui doit bien y ressembler, en effet. Les petits postes dont faisait partie celui attaqué étaient établis dans une parallèle en avant de la tranchée de première ligne, si on en croit un croquis figurant dans le JMO de la compagnie de génie 26/4.
Chaque PP était relié à la tranchée par un boyau ou une sape et devait donc être protégé sur ses flancs par des barrages. Japonaises ou annamites, ces portes y contribuaient donc.
Maintenant, si on les appelait "annamites" ou "japonaises", il devait bien y avoir une raison, liée à une particularité immobilière de ces contrées asiatiques, qui les distinguait des portes classiques, tournant sur leurs gonds, comme on a l'habitude d'en voir dans nos contrées. Laquelle ? Çà, c'est une autre histoire.
Un peu comme la table ou planchette irlandaise du parcours du combattant : pourquoi irlandaise ?...

Cordialement
Bernard

Bonjour
Dommage, la photo n'est pas terrible
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6340988g/f27
Cordialement
FABRICE

Bonjour à toutes et à tous,

Je pense à une version de la "Porte Annamite", cadre en bois garni de barbelés et rabattable facilement afin de fermer un cheminement dans un boyau ou une tranchée.
La mention de "Porte Annamite" figure dans plusieurs JMO et historiques imprimés de régiments.
Cordialement,
Guy François.

pour illustrer :


source Historique du 11e bataillon de chasseurs alpins sur Gallica

Définition donnée dans un article de la Revue des deux mondes : << La porte annamite se compose d'un cadre rectangulaire sur lequel s'entrecroisent des fils barbelés. On l'accroche à un portique. Elle s'ouvre de bas en haut. Le jour, un piquet la maintient horizontale au-dessus du passage qu'on obstrue la nuit en la laissant retomber. >>

Le cours du Génie précise "porte à basculement", ce qui correspond mieux au cliché.

Plutôt un souvenir des combats d'Indochine qu'une ressemblance architecturale ?

Cordialement
Étienne

Bonjour,

Merci, Etienne et Fabrice, pour ces renseignements complémentaires sur la porte annamite. On a ainsi une bonne idée du mode opératoire de ces portes asiatiques. Du moins pour l'avatar annamite.
Peut-être un jour trouvera-t-on quelque chose sur sa cousine japonaise, qui sait ?

Cordialement
Bernard

Bonsoir à tous,

En voici une avec une meilleure définition. Au début, je pensais au matelas d'un fakir, mais les Indiens ne sont pas passés dans le secteur du Chemin des Dames. Merci pour vos infos !

Amicalement,



Jé

Bonjour,

En cherchant autre chose, je tombe sur cette photo, dans l'historique du 44e RA. Là, on voit enfin de quoi il s'agit.



Cordialement
Bernard

Bonsoir,

Bravo pour cette découverte!
Quand je pense que les Historiques des Régiments d'artillerie de la bonne ville du Mans sont à ma portée dans ma bibliothèque, je ne pensais pas trouver l'explication là. J'ai cherché en vain dans ma documentation "Génie" alors que la solution était si proche!
Cordialement,
Guy François.