Forum PAGES 14-18

Bonsoir,

mais quel est donc cet objet utilisé par les territoriaux, à côté de cette pelle au manche interminable. Pour ma part, je pense à une sorte de "racloir", soit pour enlever la boue, soit pour gratter la terre de manière bien rectiligne ??? Mais je me trompe peut-être totalement !

Merci pour vos commentaire

Photo prise dans les tranchées d'Auchonvillers dans la Somme à l'été 1915 au sein du 17° RIT

Cordialement

Michel

Bonsoir,
Une supposition, un outil artisanal pour ecoper
Cordialement
Pierre

Bonjour,
Moi aussi je pense à cet engin, très utile dans les tranchées par mauvais temps...
J. Claude

Bonjour,

Moi qui avec le temps suis devenu quelque peu "lombalgique chronique" dans mes travaux de jardinage, j'utilise de préférence ces longueurs de manche qui permettent de garder une position plus ou moins verticale et dans le cas présent, permettent de relever la terre [strike]et les eaux[/strike] et de la déposer très haut sur le parados.

Bonjour,
Est-ce qu'ici la longueur des manches ne serait pas nécessaire pour jeter terre et boues sans sortir de la tranchée, (pas de trêve pour ça ! ??) d'autant que l'écope, si c'en est une, ne me parait pas être utilisable en cet état depuis le haut.
Cordialement
Alain

Bonjour,

En agrandissant la photo, le manche de "l'objet" ne pas jusqu'en haut.Il pourrait s'agir que d'un simple bâton et d'une caisse en bois, dont l'angle de prise de vue laisse nos méninges travaillaient.
Cordialement
Jean-Pierre

je pense une pelle a grain tranformée en ecope

Bonsoir,

mais quel est donc cet objet utilisé par les territoriaux, à côté de cette pelle au manche interminable. Pour ma part, je pense à une sorte de "racloir", soit pour enlever la boue, soit pour gratter la terre de manière bien rectiligne ??? Mais je me trompe peut-être totalement !

Merci pour vos commentaire

Photo prise dans les tranchées d'Auchonvillers dans la Somme à l'été 1915 au sein du 17° RIT

Cordialement

Michel

mesimages/7083/Objettranchee.jpg

Bonjour,

Je pense à un "vide buée ou gouet", voir internet qui en fait une bonne présentation.
C'était un outil courant avant 1950 dans ma région (Centre, Pays de Loire) et probablement ailleurs.
Les fantassins, d'origine rurale pour la plupart, connaissaient forcėment.
Pour l'usage : évacuer de la boue hors dela tranchée peut-être. Mais je propose une autre explication qui m'a été donnée par un propriétaire d'un petit musée (riche et dans son jus) que j'ai visité en allant au cimetière américain de Romagne en Argonne.
Dans ce musée j'y ai vu des casques avec un long manche, donc le même principe d'outil. Explication de mon guide : les poilus ne voulaient pas se faire tuer en faisant leurs besoins , cela pouvait faire office de pot de chambre.

Cordialement,
Serge.

Bonsoir
Voir sur cette vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=HJdh1M5PGTg , à 3'18 dans le coin en bas à gauche, des soldats britanniques écopent :

Cordialement
Alain

Merci Alain, merci à tous,

effectivement cet ustensile servait à écoper, il n'y a plus vraiment de doute !

Cordialement

Michel