Forum PAGES 14-18

Bonjour,

Un soldat du 57°RI, décédé suites maladie au Nouvion-et-Catillon, Aisne.
Fiche matricule: Prisonnier le 3 juin 1918 à Saconin-et Breuil, Aisne, Interné à Limburg.
Mais ensuite Soltau car CICR: Renseignements venus de Soltau.

Voilà donc un soldat envoyé de Soltau au Nouvion à 750 km et près du front. Vous avez une idée sur le pourquoi ?
Que lisez vous ? Affecté le 25.6.18 à Batt 4/2 Kp. Front ouest.
(Décédé le 04/09/1918 au lazaret du Nouvion)
Déjà vu des déplacés depuis camps en Allemagne vers mines ou autres chantiers en Lorraine, mais au Nouvion...

Cordialement,
Bernard

Bonjour Bernard

je tente une réponse :
la réponse est écrite en dessous :
Front Ouest - les pris(onniers) du front vont rentrés directement de là d(an)s leur patrie.
Cordialement
Frédéric

Bonjour Frédéric
les pris(onniers) du front vont rentrés directement de là d(an)s leur patrie,
Sont rentrés directement de là, ils y étaient déjà dans leur patrie... Erreur du scribe.
La question portait sur la signification de Batt 4/2 Kp.
(kp = peut-être Corps mais à par ça...)
Cordialement,
Bernard

Bonjour,

La question portait sur la signification de Batt 4/2 Kp.

Je lis plutôt "Batl 4 / 2 Kp" => "Bataillon 4 / 2 Kompagnie"?

Cordialement,
Marc

Bonsoir Marc,
Ok pour tout, Kp = Compagnie, j'aurais du y penser car vu des fiches CICR avec régiment et compagnie (Kp)
Batl = Bataillon, en allemand comme en français.
Donc mon bonhomme n'était pas un cas au Nouvion-et-Catillon, de nombreux prisonniers avec lui dans ce "bataillon" et cette compagnie. (?)
Pourquoi étaient-ils là ? A suivre...
Cordialement,
Bernard

Bonjour,

Tout simplement pour travailler... De nombreux prisonniers ont été envoyés "en représailles" près du front... Le cas le plus connu est le travail consistant à creuser des tranchées, mais aussi relever les morts ou tout autres travaux.
CDL.
J.Claude