----- Original Message -----
From: alain.dubois
To:
[email protected]
Sent: Wednesday, March 23, 2005 2:55 PM
Subject: A propos des images
Monsieur,
La mise à disposition des fiches des MPLF a été un événement dans le monde des chercheurs, amateurs, fervents de la première guerre mondiale, et nous nous en sommes tous réjoui.
Cependant, à part ceux qui recherchent un parent et se satisfont de la fiche, nous sommes nombreux à regretter très le petit nombre de critères permettant une recherche, et la mauvaise qualité des scans mis à notre disposition.
Dans une récente réponse, vous dites à l'un d'entre nous (je vous cite)
> de plus, le travail ayant été fait par une société et par lecture automatique, si le nom a été écrit sur deux lignes il est possible qu'il y ait des erreurs.
> j'ai vu le cas pour loire inférieure enregistré à loire !
Je pense que s'il y a eu reconnaissance de caractères, surtout pour ce qui concerne les mentions manuscrites et cursives, il a fallu, outre un bon logiciel d'OCR, une image de très bonne qualité. Disposer également de celles-ci nous permettrait d'effectuer un travail complémentaire, ce que certains n'hésitent pas à faire à la main, sur la totalité des fiches, et de ce fait munis de leurs simples yeux, de leur grande connaissance du sujet et d'une patience infinie.
Ne pourrait-on envisager de mettre à disposition de meilleurs scans qui je n'en doute pas ont été précieusement conservés. (Il semble que les premières fiches étaient d'une meilleure qualité), l'utilisation du format jpeg , qui est un format destructeur, ne permettant pas d'effectuer un travail de recherche dans des conditions sérieuse. Ces scans pourraient être mis à disposition par lien séparé pour télécharger les fiches nécessaires en une et une seule fois, ce qui ne surchargerait pas votre serveur.
Nombres d'organismes officiels, ou d'universités étrangères procédent ainsi (voir par exemple :
-j'ai repris ici le poster cité plus haut-
Si l'on parcourt les sites canadiens, on trouve outre des images de qualité, la possibilité de recevoir par courrier - et gratuitement- pour chaque membre du Corps Expéditionnaire un exemplaire couleur de la page du Livre du Souvenir où figure le nom d'un soldat, outre bien souvent une excellente copie des formulaires d'incorporations, de blessure, de décès, son testament à l'engagement etc....
J'ai parfaitement conscience de m'adresser à l'administrateur, mais nous serions certainement nombreux, si vous nous en communiquez les références à nous adresser directement aux plus hauts responsables (y compris ceux qui tiennent les cordons de la bourse) demandant ainsi que la France se mette au premier rang de la Mémoire.
Salutations distinguées