Forum PAGES 14-18

Bonjour,

Une autre erreur sur une plaque émaillée. Difficilement lisible car rien ne résiste au temps, pas m^me l'émail !
On lit quand même :
"MARTINEAU Albert MORT POUR LA FRANCE à AOUY "

AOUY ? Ah oui ? Où est-ce ? Evidemment, de nos jours, rien de plus facile : Il s'agit de AOUGNY





Comment expliquer cette erreur ? Phonétiquement, ces 2 noms sont différents. Leur écriture est différente aussi. Une étourderie de gravure ?

à noter que cet homme voit son nom gravé sur 7 monuments différents, quand d'autres n'en n'ont aucun :
89 - La Postolle - Plaques commémoratives
89 - Sens - Monument aux Morts cantonal de l'arrondissement
91 - Brunoy - Monument aux Morts
91 - Brunoy - Monument aux Morts du centre ville
91 - Brunoy - Plaques commémoratives 1914-1918 de l'église Saint-Médard
91 - Épinay-sous-Sénart - Livre d'or du ministère des pensions
91 - Épinay-sous-Sénart - Monument aux Morts tous conflits
91 - Épinay-sous-Sénart - Mur du Souvenir
source : https://www.memorialgenweb.org/memorial ... ronyme.php

Au revoir.

Info complémentaire : https://www.tadoukoz.net/piwigo/picture.php?/41097

Bonjour,

Cas classique, identique à celui de Klèber GUILLEMOT ci-dessus :
La date indiquée sur la plaque, le 3 janvier 1915 est -probablement- la date de la blessure mortelle reçue.
la date officielle de décès est le 5 janvier, 2 jours plus tard à l'ambulance des Islettes. Cette fois le nom est correctement écrit : "Les Islettes", "aux Islettes".




*******************************************************************************************


Déjà relaté ailleurs : Une autre erreur, volontaire, cette fois, sur une pierre tombale :

Alfred COURTOIS n'est pas "mort pour la France" contrairement à ce qui est inscrit sur le monuments aux morts et sur la pierre tombale.

Alfred est mort pendant une permission (déjà, en 1915) d'une fracture du crâne due à une chute de bicyclette. En novembre 1915, quand il est mort, le casque Adrian existait déjà : dommage qu'il ne le portait pas ! Sa ballade à vélo lui a été fatale !

Sans doute que ces parents ont interféré auprès du maire pour que leurs 2 noms soient marqués sur le monument aux Morts.
Quel drame pour cette famille d'avoir perdu 2 de ses fils ! Elle mérite la compassion et le respect des citoyens et des villageois ! Ils sont tous deux morts pour la patrie. Le conseil municipal a ainsi décidé d'inscrire leur 2 noms sur le monument aux Morts.

Un petit arrangement avec la famille pour faire inscrire les 2 noms sur le monument aux morts ?
Personne n'a probablement su les causes réelles de sa mort. On a donc pu relater qu'il était mort à la guerre.

Son frère Emile est par contre lui bien "mort pour la france"





************************************************************************************************

Bonjour,

Une drôle d'erreur sur cette plaque émaillée qui n'a pas résisté au temps : cet homme serait mort le 29 février 1918.
Sauf que le 29 février 1918 n'existe pas, l'année 1918 n'étant pas une année bissextile.

Pourquoi cette erreur ? Je ne vois qu'une seule explication : Les parents de cet homme aurait voulu que ce jour, le jour de la mort de leur fils, n'existe pas : Le 29 février 1918 n'existe pas.

Il est possible que la famille a fait confectionner cette plaque en demandant d'y inscrire cette date. Peut-être aussi une manière d'attirer l'attention des visiteurs de cimetières et pélerins de 14/18 des anciens temps qui s'interrogeront sur cette erreur de date, sortant ainsi André Legrand de son banal statut de mort pour la France, comme tant d'autres dans les cimetières.