Page 2 sur 2
Re: Lieu d'évacuation depuis Baconnes (51) en 1914
Publié : lun. janv. 05, 2015 9:39 am
par CD9362
Re-Bonjour
En effet voilà la solution ! quelle cheminement pour que le mot de Tauxelles en deviennent à Tavel ! à mon avis ce mot à dû être mal lu à un moment donné le U transformé en V ... et simplifié . Mais si c'est un quartier de Troyes , le premier mot est certainement Troyes ... et ensuite Moulin de Tauxelles donc !!! c'était le journal d'un infirmier ?
Cdt
A-D
Re: Lieu d'évacuation depuis Baconnes (51) en 1914
Publié : lun. janv. 05, 2015 10:00 am
par Achache
Bonjour
Merci pour ces indications.
J'ai continué la saisie et bien m'en a pris, car je dois avoir trouvé la solution:
Le soldat écrit parfois les noms de lieux de manière phonétique, mais à la fin du carnet je trouve:
mesimages/12/CaptureJC25.jpg
On notera que la prise de note est plus limpide et lisible, il écrit là un texte qui correspond à une sorte de conclusion, des notes post-1918
Le mot manquant serait donc une déformation de Tauxelles et de Moulin de Tauxelles (quartier de Troyes).
Cordialement
Jérôme Charraud
Bonjour,
Dont acte pour Toxel = Tauxelle.
Comme quoi il faut toujours commencer par "la critique interne".
Bien à vous,
[:achache:1]
Re: Lieu d'évacuation depuis Baconnes (51) en 1914
Publié : lun. janv. 05, 2015 10:02 am
par Charraud Jerome
Re-Bonjour
En effet voilà la solution ! quelle cheminement pour que le mot de Tauxelles en deviennent à Tavel ! à mon avis ce mot à dû être mal lu à un moment donné le U transformé en V ... et simplifié . Mais si c'est un quartier de Troyes , le premier mot est certainement Troyes ... et ensuite Moulin de Tauxelles donc !!! c'était le journal d'un infirmier ?
Cdt
A-D
Bonjour
Il s'agit du journal d'un soldat du 290e RI, simple fantassin. Il a été rédigé semble-t-il après la guerre, à partir de notes, mais la famille n'a plus les notes en question.
Mon principal souci est que certaines pages on subit les affres du temps, mais bon, je vais demander à voir les originaux.
Les 2 pires pages (en qualité):
Cordialement
Jérôme Charraud
