Forum PAGES 14-18

Bonjour,

Quelques infos pour compléter la généalogie :
Jean André Malarte né en 1867, a eu au moins 2 enfants avec sa première épouse Marie Clémence Merle : Jean André né en 1890 et Marie Clémence en 1891. En 1895 Jean André se remarie avec Marie Victoria SOUCHON. De cette seconde union naitra Georges André à Alès en 1899 et deux enfants décédés jeunes.

Le père part aux USA à Mc Donald et la famille quitte Le Havre fin aout 1906 et arrive à Ellis Island le 01/09/1906 pour le rejoindre.
Il y a donc Victoria, l'épouse
Jules agé de 16ans (Jean André fils, peut-être renommé pour se différencier du père qui porte les même prénoms?)
Marie agée de 11ans
Et Georges agé de 4ans.

Louis FOLCHER épouse Marie Mala(r)tre le 11/11/1907 Le couple est recensé en 1920 à Robinson avec leur fille Irene

En 1910, la famille est recensée à South Fayette Township, le père et Jules sont mineurs de charbon

En 1919 Georges est receveur à Tunis. Il s'y marie d'ailleurs en 1925.

Victoria décède dans le Gard à St Ambroix en 1937.

Louis Folcher décède dans le Michigan en 47 et est inhumé à Woodmere cemetery
https://fr.findagrave.com/memorial/1628 ... -c-folcher
Marie décède en décembre 1978 également dans le Michigan

Au milieu de tout ça, qu'est devenu notre décédé de 1918??

Bien à vous,

Thibaut

Bonjour Thibaut
le spécialiste a dégainé!
merci pour la clarification.

Jules agé de 16ans (Jean André fils, peut-être renommé pour se différencier du père qui porte les même prénoms?) dites-vous. Donc le gamin a suivi le mouvement.
Le problème s'explique peut-être pour Malartre et Malatre. Une erreur de graphie et cela est passé inaperçu ou bien on n'était pas si regardant.
Quant à revenir en France pour la conscription.... un prix du voyage pas à la portée de ces gens et puis on ne voyageait pas si "facilement" à l'époque surtout sur de telles distances.
le ciel s'éclaircit.
Et si l'erreur venait de la fiche matricule?
Ce n'est pas la première fiche matricule avec un patronyme mal écrit (et corrigée)
merci
cordialement
lignard


la signature A. B cochran
un aïeul d'Eddie"????

Re,

lignard2 a écrit : ↑mer. oct. 12, 2022 2:53 pm Jules agé de 16ans (Jean André fils, peut-être renommé pour se différencier du père qui porte les même prénoms?) dites-vous. Donc le gamin a suivi le mouvement.

Hypothèse : rien ne le prouve. Néanmoins c'est le seul de la famille à avoir complétement changé, le père Jean étant devenu John et la fille Marie, Mary.

Les gens de cette époque étaient bien plus mobiles qu'on ne le pense parfois. Cette famille le prouve : en 2 générations, il ont vécu sur 3 continents!

Pour le "r" de Malartre, il s'agit peut-être aussi une simplification : le son "artre" n'est pas facile en anglais.

Envoyez-moi un message si vous avez besoin des recensements, manifeste, état civil utilisés pour le message précédent, je vous les enverrai par mail, leur format ne permet pas une bonne lecture sur le forum...

Pour Cochran : joker

thibval a écrit : ↑mer. oct. 12, 2022 3:16 pm leur format ne permet pas une bonne lecture sur le forum...

Bonjour,
Mais si, clic droit, ouvrir dans un autre onglet : pleine page.
Cordialement
Alain

Bonjour Thibaut

merci de la proposition mais les infos reçues suffisent amplement.
bonne continuation dans vos recherches
kénavo
lignard

Bonjour à tous,

Attention, Saint-Laurent -Les-Bains est en Ardèche mais la FM de notre homme est bien déposée aux archives du Gard !!!
https://v-earchives.gard.fr/viewer/FRAD ... 9_0001.jpg

Bonsoir

Je fais l'intermédiaire pour vous faire connaître les réponse de mon copain Phifou du forum "AEF"
Bonne lecture & bonne nuit
alvin17

Bonjour Alvin

De nouveau merci à votre copain pour les informations.
Une petite rectification
Lorsque je parlais de l'absence d'adresse sur la fiche matricule je parlais de ceci il n'y a rien comme indication
En revanche, il y a une adresse dans les notes ajoutées après guerre, ce que votre copain souligne précisément
Je me suis mal exprimé.... d'où la confusion
encore merci
cordialement
Lignard