Bonsoir à tous,
□ Deux hypothèses justifiant l'incorporation des Alsaciens-Lorrains sous un nom d'emprunt, afin qu’ils ne risquent pas d'être fusillés comme traîtres, s'ils venaient à être faits prisonniers sous l'uniforme français :
I. ― Alsaciens-Lorrains ayant contracté un engagement volontaire
Loi du 5 août 1914 relative à l’admission des Alsaciens-Lorrains dans l’armée française
(J.O. 6 août. 1914, p. 7130)
LE SÉNAT ET LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS ONT ADOPTÉ,
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit :
Art. 1er. ― Les Alsaciens-Lorrains qui contractent pendant le cours de la guerre un engagement volontaire au titre de l’un des régiments étrangers recouvrent, sur leur demande et après la signature de leur acte d’engagement, la nationalité française.
Ils peuvent, en conséquence, être incorporés, après accomplissement de cette formalité, dans un corps quelconque de l’armée, s’ils remplissent les conditions d’aptitude exigées pour l’armée dont ce corps fait partie.
Art. 2. ― Le bénéfice des dispositions de l’article précédent est également applicable aux Alsaciens-Lorrains, servant dans des régiments étrangers au moment de la déclaration de guerre, qui en feront la demande.
Art. 3. ― Le gouvernement est autorisé, sans condition de résidence, les étrangers qui contracteront un engagement pour la durée de la guerre.
Fait à Paris, le 5 août 1914.
Par le Président de la République :
Signé : Raymond POINCARRÉ.
Le Garde des sceaux, Ministre de la Justice,
Signé : Jean BIENVENU-MARTIN.
Le Ministre de la Guerre,
Signé : Adolphe MESSIMY.
Conditions d’application de la loi du 5 août 1914 à la Marine
• Bulletin officiel de la Marine 1917, n° 27, p. 271.

- B.O. Marine 1917, n° 2, p 271 - .jpg (144.74 Kio) Consulté 128 fois
II. ― Alsaciens-Lorrains faits prisonniers et ayant demandé à être
admis à servir dans l’armée ou la marine françaises.
• L’Ouest-Éclair ― éd. de Caen ―, n° 5.690, Jeudi 11 mars 1915, p. 4.

- L.O.E. 11-III-1915 - .jpg (105.2 Kio) Consulté 128 fois
• L’Ouest-Éclair — éd. de Caen —, n° 2.912, Mercredi 9 octobre 1918,
p. 3, en rubrique « Dans la région – Cherbourg ».

- L.O.E. 9-X-1918 - .jpg (91.71 Kio) Consulté 128 fois