Forum PAGES 14-18

Bonjour à tous

[spoiler]on a Hattehopen...qui ressemble beaucoup à Kattenhoffen mal écrit et mal retranscrit
(l'écriture allemande de l'époque n'est pas évidente à déchiffrer)
Kattenhoffen c'est aujourd'hui Cattenom (prononcer cattenomm)
-Hazingen......ressemble à Hüssingen,en français Huzange:un hameau aujourd'hui disparu,intégré à la commune de Cattenom ,comme le hameau de Homeldange
(j'ai trouvé cette info aujourd'hui aux A.D de la Moselle) [/spoiler]

Il semble que Hattenop serait en territoire allemand, en 1914, où il y aurait eu soit un lazaret ou un camp de prisonnier.
Donc, je crois comprendre que notre poilu était prisonnier et serait mort de ses blessures.
Je vais contacter une personne à la préfecture de la Moselle, dont j'ai les coordonnées.

Merci encore à tous

OUPS!!!!! mauvaise manipulation...

Merci à mireille salvi de ses notes

A+

Bonsoir les fidèles!
Je ressort les vieux vieux post,j'exhume,je suis en cours d'indexation SGA et je viens de trouver ce nouveau du 220°
http://tinyurl.com/hwn5my3
Ils avaient du arriver plusieurs car c'est un lazaret donc Hôpital allemand et ce sont surement
des prisonniers blessés.
Toujours pas de lieu plus précis à l'heure de Goooogle !
Adishatz
Michel

Bonjour Michel , Bonjour à tous ,

Sa fiche matricule indique qu'il est décédé à Hayingen-Hattenhof.
Les prénoms ne sont pas écrits en Français mais il doit s'agir de votre soldat :


(Archives Croix Rouge)
Bien amicalement
Marpie

Bonsoir!
Merci Marpie,ce soir je peux plus me connecter sur ce fichu site SGA,"Bad request 666",c'est nouveau cette galère.

Bonjour Michel , Bonjour à tous ,

Sur la fiche des registres matricules , il y a le même genre d'erreur pour le lieu de décès .
En fait, il faut lire :

Hüttenhosp à Hayingen



(décédé à l'ambulance d'Hayingen, suite de blessure à l'épaule)
Archives CICR
Il s'agit d'Hayingen près de Diedenhofen , (Hayange près de Thionville) en Lorraine .
Bien amicalement
Marpie

Bonsoir!
Remercie Marpie ,et SGA refonctionne -> Fiche indexée
Cordialement.
Michel