Re: Entre les Lignes...
Publié : sam. mars 05, 2011 4:40 pm
Au Q.Q.G. le 3 octobre 1916
État major général
2e bureau
N° 7543
Note pour les S.R. d’armée et les B.C.R. des régions.
Dans un débit de tabacs de Paris, ( angle de la rue de Vaugirard et de la rue de l’Abbé Groult), il a été mis en vente des cahiers de papier à cigarettes dont la couverture en papier fort, couleur verte barrée de noir, comporte à l’extérieur :
1) une allégorie : une femme tenant une épée et la tête recouverte d’un casque surmontée d’un coq, - près d’une pièce de canon avec inscription “LE VENGEUR”, - et au-dessous une inscription “ON NE PASSE PAS”.
2) les inscriptions apparentes de la fabrique de ce papier :
LE VENGEUR
fabriqué par Gaston d’Argy, Paris
inventeur du papier ambre, Btés. G.D.G.
fournisseur des manufactures de l’Etat.
En dépliant cette couverture, on remarque à l’intérieur, imprimée sur la couverture une poésie.
Cette tragédie sanglante qu’est la guerre
Qui de cadavres comble nos cimetières,
Est le cruel moyen dont se servent les nations,
Pour faire triompher leurs augustes ambitions,
En affirmation que c’est pour la civilisation.
O, peuple, de cette chimérique vision
Ce papier et ce canon
En sont l’ironique image
Car tous deux allumés
Envoient dans les nuages
Cette sublime illusion
Qui s’évanouit comme leur fumée.
On prie les S.R. d’armée et les B.C.R. de faire saisir chez tous les commerçants où ce papier serait mis en vente tout le stock existant et de procéder d’urgence à une enquête afin de faire connaître par quels moyens de réclame, d’offre ou de publicité, cet article a été acheté par le débitant.
Il est bien entendu que toute propagande analogue s’exerçant dans les mêmes conditions sur des articles d’un usage courant, devrait être immédiatement arrêtée. Des enquêtes seraient effectuées afin d’en rechercher les auteurs.
Il sera rendu compte sans délai du résultat des enquêtes, sans préjudice des poursuites qui pourraient être immédiatement exercées devant les juridictions compétentes. Il est rappelé à ce sujet que l’article 25 de la Loi du 29 juillet 1881 et l’article de la Loi du 28 juillet 1894 punissent la provocation adressée à des militaires dans le but de les détourner de leurs devoirs. Les actes de propagande dont il vient d’être parlé sont susceptibles de tomber sous l’application de ces dispositions.
Signé : le Major général PELLE.
État major général
2e bureau
N° 7543
Note pour les S.R. d’armée et les B.C.R. des régions.
Dans un débit de tabacs de Paris, ( angle de la rue de Vaugirard et de la rue de l’Abbé Groult), il a été mis en vente des cahiers de papier à cigarettes dont la couverture en papier fort, couleur verte barrée de noir, comporte à l’extérieur :
1) une allégorie : une femme tenant une épée et la tête recouverte d’un casque surmontée d’un coq, - près d’une pièce de canon avec inscription “LE VENGEUR”, - et au-dessous une inscription “ON NE PASSE PAS”.
2) les inscriptions apparentes de la fabrique de ce papier :
LE VENGEUR
fabriqué par Gaston d’Argy, Paris
inventeur du papier ambre, Btés. G.D.G.
fournisseur des manufactures de l’Etat.
En dépliant cette couverture, on remarque à l’intérieur, imprimée sur la couverture une poésie.
Cette tragédie sanglante qu’est la guerre
Qui de cadavres comble nos cimetières,
Est le cruel moyen dont se servent les nations,
Pour faire triompher leurs augustes ambitions,
En affirmation que c’est pour la civilisation.
O, peuple, de cette chimérique vision
Ce papier et ce canon
En sont l’ironique image
Car tous deux allumés
Envoient dans les nuages
Cette sublime illusion
Qui s’évanouit comme leur fumée.
On prie les S.R. d’armée et les B.C.R. de faire saisir chez tous les commerçants où ce papier serait mis en vente tout le stock existant et de procéder d’urgence à une enquête afin de faire connaître par quels moyens de réclame, d’offre ou de publicité, cet article a été acheté par le débitant.
Il est bien entendu que toute propagande analogue s’exerçant dans les mêmes conditions sur des articles d’un usage courant, devrait être immédiatement arrêtée. Des enquêtes seraient effectuées afin d’en rechercher les auteurs.
Il sera rendu compte sans délai du résultat des enquêtes, sans préjudice des poursuites qui pourraient être immédiatement exercées devant les juridictions compétentes. Il est rappelé à ce sujet que l’article 25 de la Loi du 29 juillet 1881 et l’article de la Loi du 28 juillet 1894 punissent la provocation adressée à des militaires dans le but de les détourner de leurs devoirs. Les actes de propagande dont il vient d’être parlé sont susceptibles de tomber sous l’application de ces dispositions.
Signé : le Major général PELLE.