Page 1 sur 1

Re: 158 RI : nom de lieu à décrypter

Publié : ven. sept. 24, 2010 11:47 pm
par violette
Bonsoir à tous,
Revoici le discours prononcé par le colonel Mignot, cdt le 158 RI à l'occasion de la présentation du drapeau aux recrues de la classe 14 le 29 novembre 1914 :
Image
Je bute sur un nom de lieu, ligne 6 du discours
[...] les trois couleurs à A ... ???
et l'historique ne me donne rien qui soit vraiment approchant. De votre côté, que lisez-vous ?
Merci d'avance pour vos coups de pouce,
Cordialement,
Violette

Re: 158 RI : nom de lieu à décrypter

Publié : sam. sept. 25, 2010 12:03 am
par Jean-Claude Poncet
Bonsoir,
Avec une forte loupe grossissante, je lis Abreschwiller.
Salutations cordiales,
Jean-Claude

Re: 158 RI : nom de lieu à décrypter

Publié : sam. sept. 25, 2010 12:05 am
par Stephan @gosto
Bonsoir,

Pas mieux, idem que Jean-Claude. :hello:

Bonne soirée.

Stéphan

Re: 158 RI : nom de lieu à décrypter

Publié : sam. sept. 25, 2010 10:11 am
par Eric Mansuy
Bonjour à tous,
Bonjour Violette,

Jean-Claude et Stephan ( :hello: ) ont tout dit, si ce n'est que c'est ici la version "Moselle annexée" qui est utilisée : Alberschweiler. Evidemment, il s'agit de la même commune.

Bien cordialement,
Eric Mansuy

Re: 158 RI : nom de lieu à décrypter

Publié : sam. sept. 25, 2010 11:39 am
par violette
Bonjour
Et merci à tous 3 :jap: ,
Enigme résolue.
Effectivement, à la lecture de l'historique, Abreschwiller me semblait très bien coller, ce que vous confirmez Jean-Claude et Stephan mais... impossible de reconnaître Abreschwiller dans cette écriture. Le complément d'Eric lève tous les doutes. Beau travail d'équipe !!!
Cordialement,
Violette