Forum PAGES 14-18

Bonjour,

je recherche un traducteur pour une inscription russe. Il n'y a que quelques mots.

D'avance merci,

Cordialement,

Jé

Bonjour,

je recherche un traducteur pour une inscription russe. Il n'y a que quelques mots.

D'avance merci,

Cordialement,

Jé

Envoyez le texte et je le traduirai.

Bonjour Usdine,

C'est très gentil de votre part.Je ne sais pas si cette inscription trouvée à Bucy ( 02 ) date de la Grande Guerre, mais sait-on jamais...
Je pencherais plus pour 1815.


Si elle n'est pas assez lisible, je peux vous l'envoyer directement.

Cordialement,

Jé

Bonjour,

c'est mal lisible.
apparemment ce n'est pas russe.

cordialement

Bonjour,
Aïe, ça se complique, est-ce une langue slave ?

Cordialement,

Jé

vous avez photo plus lisible?

Bonjour,

Ce n'est pas du cyrillique. Il y a des lettres manifestement grecques, on voit très bien des lambda, un oméga, un phi, mais aussi des... choses qui ne font pas grec.

Cdlt
Cyrille

on voit très bien des lambda, un oméga, un phi

tous ces lettres sont utilisé par cyrillique

il est très rassemble au vieux russe bien avant de 19 siècle

Oméga comme ça, non, en tout cas pas en russe "moderne".
Et lu en cyrillique, ça ne donne rien de russe.

Bonjour a tous,
Il faudrait essayer de le réécrire !
Bien cordialement , Jean-Louis.