Forum PAGES 14-18

Bonjour à toutes et à tous,

Je travaille actuellement sur la présence du 4° Groupement de Divisions de Réserve (4° GDR), auquel appartenait le 329° RI, dans la 1° bataille de l'Aisne en septembre-octobre 1914.

J'ai trouvé des billets, messages, comptes rendus, écrits sur le champ de bataille, et par plusieurs personnes différentes, qui portent une mention NR, 2 chiffres, W, 2 autres chiffres, en en-tête, souvent après mention du lieu d'où est émis le message.

Exemples : NR 21 W 37; NR 25 W...; NR 24 W 80

La logique voudrait que cela indique, sous forme de code, la date et/ou l'heure d'émission du message, mais il y a peut-être une autre signification ?

Merci par avance à celles et ceux qui pourraient m'en dire plus sur ces indications.

Cordialement

Bernard.

Bonsoir,

Je remonte ce fil resté à ce jour sans réponse.

De mon côté, je n'ai pas progressé dans une explication logique.

Ci-dessous l'un de ces messages, écrit par le commandant du 329°




Si quelqu'un a une idée.....

D'avance merci.

Bien cordialement

Bernard.

Bonjour,

Il semblerait que le nombre après le W soit le nombre de mots que contient le message. Les deux choses suivantes me font dire cela :

- la structure habituelle d' un télégramme contient (de gauche à droite) l' origine, le numéro, le nombre de mots, la date et l' heure de dépôt. Comme dans l' exemple ci-dessous :



Les cases semblent correspondre avec celles de votre exemple, NR étant numéro et W le nombre de mots.

- le second élément qui va dans ce sens est la lecture de la page 72 du livre "La T.S.F. et la guerre" (1920). Il est écrit : "le nombre de mots précédé de la lettre W". C' est visible ici : http://books.google.com/books?ei=OPSCTc ... rch_anchor

Par contre, en comptant le nombre de mots contenus dans l' exemple du message que vous avez mis, j' en ai 29 alors qu' il faudrait donc qu' il y en ait 28 (peut-être pas la bonne façon de compter ? une erreur ?).

Cordialement,

Par contre, en comptant le nombre de mots contenus dans l' exemple du message que vous avez mis, j' en ai 29 alors qu' il faudrait donc qu' il y en ait 28

Bonjour,
J'ai compté 28, (à l'ancienne ?)
Cordialement
Alain

Bonjour,
J'ai compté 28, (à l'ancienne ?)
Cordialement
Alain

Bonjour,

Qu' appelez-vous "à l' ancienne" ?

J' ai eu un doute sur "lieutenant-colonel" mais apparemment ça compte bien deux mots. "L' est" aussi c' est deux mots bien sûr.

Olivier

"L' est" aussi c' est deux mots bien sûr.

Bonsoir
Bin non pourquoi ? un seul, sans espace : "L'Est" . Je disais à l'ancienne parce qu'on n'envoie plus guère de télégrammes ...
Cordialement
Alain

Bonsoir Olivier, bonsoir Alain,

Merci de vos réponses.

Moi qui croyais qu'il pouvait s'agir d'un code secret....!

Cordialement

Bernard.

Bonsoir
Bin non pourquoi ? un seul, sans espace : "L'Est" . Je disais à l'ancienne parce qu'on n'envoie plus guère de télégrammes ...
Cordialement
Alain

D' accord, "L'Est" écrit sans espace et avec majuscule ne pourrait en effet que compter qu' un seul mot. Ca doit faire partie des rares noms communs qui sont devenus noms propres (comme "L'Empereur", "L'Etat"...). C' est peut-être ça le bon comptage de mots. J' avais eu un doute parce que dans le "Guide de la correspondance télégraphique" il est écrit : "Les mots séparés par une apostrophe sont comptés comme autant de mots isolés". Ici : http://books.google.com/books?id=irtLAA ... &q&f=false
Mais ça ne s' applique peut-être pas dans ce cas particulier.

"Les mots séparés par une apostrophe sont comptés comme autant de mots isolés".....
Mais ça ne s' applique peut-être pas dans ce cas particulier.

Bonjour,
Effectivement, il faut savoir si l'apostrophe est transmise ou pas, (économie de morse ? .----. ) auquel cas, remplacée par un espace elle définit un mot de plus, d'où le style "télégraphique" qui aurait réduit à bien moins le texte de ce message s'il avait été télégramme
Il me quand même que ton décodage du W était le bon !
Cordialement
Alain