Bonjour Jean,
Toutes mes excuses ! Vous avez tout à fait raison. J'avais complètement oublié que j'avais déjà posé cette question sur le forum il y a cinq ans. Depuis cette époque, j'ai dépouillé une quantité considérable de documents relatifs aux ambulanciers américains de la Section Sanitaire Américaine n° 3, et je n'avais malheureusement pas retrouvé trace de cette ancienne discussion avant de publier mon nouveau message.
Cependant, cette redécouverte est peut-être finalement utile, car je dispose aujourd'hui de renseignements supplémentaires qui pourraient permettre d'identifier cet officier.
Lors de la discussion de 2021, un membre du forum avait identifié son uniforme comme étant celui du 11e régiment de chasseurs à cheval. La photographie de David Douglass a été prise à Hüss, dans les Vosges, probablement en juin ou juillet 1915. Au dos, Douglass a écrit ce que je lis maintenant, avec beaucoup de prudence, comme « Lieut. Sigmond & His Chateau (Huss) ».
Mais j'ai depuis retrouvé un renseignement particulièrement intéressant dans le journal d'un autre ambulancier américain, Dudley Hale. Le 8 juillet 1915, à Hüss, Hale parle d'un officier qu'il appelle « poor old Simon » et écrit que celui-ci lui a montré son « little chateau », qu'il décrit comme un ensemble de cabanes en rondins couvertes de terre et de branchages, comprenant notamment une écurie et le logement de l'officier.
La concordance entre Hüss, la date, l'officier et surtout cette curieuse appellation de « chateau », employée indépendamment par Douglass et Hale, me fait penser qu'il s'agit très probablement du même homme. Il est donc possible que « Sigmond » soit une mauvaise lecture ou une transcription phonétique du nom par Douglass, tandis que Hale l'a compris comme « Simon ».
Nous aurions donc comme éléments :
— lieutenant ;
— 11e régiment de chasseurs à cheval ;
— présent à Hüss en juin-juillet 1915 ;
— photographié par David Douglass ;
— appelé « Simon » par Dudley Hale le 8 juillet 1915 ;
— nom inscrit par Douglass ressemblant à « Sigmond » ;
— en contact régulier avec les ambulanciers américains de la S.S.A.A. 3.
Peut-être l'un des spécialistes de la cavalerie présents sur le forum pourrait-il déterminer quel escadron du 11e Chasseurs se trouvait dans ce secteur à cette date, et surtout retrouver la liste de ses officiers ?
Si nous pouvions identifier son nom et son prénom avec certitude, il serait peut-être ensuite possible de retrouver sa fiche matricule ou son dossier d'officier au S.H.D.
Après cinq ans, j'aimerais beaucoup pouvoir enfin rendre son identité à cet homme que les Américains ont photographié et mentionné à plusieurs reprises.
Encore toutes mes excuses pour avoir involontairement ouvert une seconde discussion sur le même sujet, et merci à Jean d'avoir retrouvé la première.
Bien cordialement,
Thomas
- Lt-Sigmand-and-his-chateau-Huss-forum-small.jpeg (107.44 Kio) Consulté 98 fois