Aide pour déchiffrer un mot sur carte postale de prisonnier de guerre ?
Publié : mar. août 04, 2026 3:47 pm
Bonjour,
j'ai cherché s'il y avait un forum plus approprié pour ma demande, mais n'ai pas trouvé... n'hésitez pas à me dire s'il faut que je transfère ailleurs mon message.
Il y a un mot "mystère" dans une carte postale d'un prisonnier de guerre dont je retrace l'histoire... Qui pourrait m'aider à trouver sa signification ?
Deux images en PJ.
C'est un mot qui a en plus été souligné, donc c'est vraiment intrigant ! On comprend que ça doit être un adjectif, en tout cas un "qualificatif" du mot "boche" qui suit...
Voici le contexte : Joachim écrit à ses parents depuis Flessingue, aux Pays-Bas, où il attend le bateau qui va le ramener en France après 1200 jours de captivité en Allemagne (camps de Giessen, Meschede, Schneidemühl). Il écrit : "Ici la vie n'est plus déjà la même. On respire à son aise. Et l'on n'a plus après soi les ... boches."
On dirait un mot de 3 lettres commençant par un "l", mais... j'ai beau chercher, je ne trouve pas.
Merci de votre aide
j'ai cherché s'il y avait un forum plus approprié pour ma demande, mais n'ai pas trouvé... n'hésitez pas à me dire s'il faut que je transfère ailleurs mon message.
Il y a un mot "mystère" dans une carte postale d'un prisonnier de guerre dont je retrace l'histoire... Qui pourrait m'aider à trouver sa signification ?
Deux images en PJ.
C'est un mot qui a en plus été souligné, donc c'est vraiment intrigant ! On comprend que ça doit être un adjectif, en tout cas un "qualificatif" du mot "boche" qui suit...
Voici le contexte : Joachim écrit à ses parents depuis Flessingue, aux Pays-Bas, où il attend le bateau qui va le ramener en France après 1200 jours de captivité en Allemagne (camps de Giessen, Meschede, Schneidemühl). Il écrit : "Ici la vie n'est plus déjà la même. On respire à son aise. Et l'on n'a plus après soi les ... boches."
On dirait un mot de 3 lettres commençant par un "l", mais... j'ai beau chercher, je ne trouve pas.
Merci de votre aide
