Forum PAGES 14-18

Bonjour

Sur la photo ci-dessous, qui appartient à l'album de la 110e promotion de l'Ecole Polytechnique, le deuxième personnage à partir de la gauche debout sur l'affût est Aimé Coutagne, qui fera le début de la guerre au 4e Régiment du Génie, 8e bataillon, 24e compagnie, avant d'être détaché à partir de novembre 1915 aux Aciéries et Forges de Firminy. Il tient à la main ce que j'appellerais pour ma part une brosse ou un écouvillon, nécessaire sans doute pour nettoyer l'intérieur du canon.

Quelqu'un parmi vous saurait-il quel nom exact donnaient les artilleurs à cet outil ? En effet, j'ai lu sur une page internet traduite de l'anglais (appellation donc douteuse) que ce pourrait être un "blaireau". Peut-être un nom propre à l'argot militaire ?


https://www.memoiredeshommes.defense.go ... ytechnique

Un grand merci par avance pour vos lumières.

Bonjour,

L'appellation réglementaire de l'accessoire est bien "écouvillon". Je n'ai pas trouvé dans mes lectures l'utilisation du mot "blaireau" par les artilleurs mais l'usage de ce terme est très plausible.
La preuve par l'image sur ce gros plan d'une photographie de la belle série "L'artillerie française" du photographe toulousain Labouche qui a intitulé ce cliché "Un barbier en plein air"!
Ce barbier officie sur l'affût d'un canon de 95 de campagne utilisé en défense des côtes dans une batterie de l'ïle d'Aix où Labouche a pris la plupart de ses photographies d'artillerie de côte: Cordialement,
Guy François.