Forum PAGES 14-18

Je cherche à comprendre la signification des annotations inscrites au dos de cette carte. Il s'agit de mon grand-père, qui était dans l'aérostation et a été envoyé en Orient en 1917. Je tente de retracer son parcours dans les détails. En mars 1917, il part pour l'Orient depuis le centre de Chalais-Meudon, étant détaché à la 32e compagnie. Cependant, il disparaît des registres de comptabilité de cette compagnie à partir du 1er trimestre 1918. La 35e compagnie était également en Orient, mais les carnets de comptabilité relatifs à celle-ci sont absents. Une photo prise en novembre 1918 montre qu'il était à Uskub, et j'aimerais savoir s'il s'y trouvait encore en 1919. Malheureusement, je n'arrive pas à déchiffrer les inscriptions au dos de cette carte. Si vous pouvez, peut-être pouvez-vous m'éclairer. Merci!

Bonjour,

Pourrait se traduire ainsi

Arrive le 06 avril 1919 du Centre d'Instruction d'Aviation d'Observation CIAO, le terrain était situé à Chapelle-la-Reine (77)
Repart le 14 avril 1919 au 2e réserve de ravitaillement de l'aviation (Versailles St-Cyr) demande Commandement n°12559 du même jour.

Bonne journée, F. Danès

Bonjour
Matricule 598 Perpignan (P-O)
https://www.geneanet.org/registres/view ... er=8926368
Extraits de la FM aux archives Si cela peut aider:
https://www.traditions-air.fr/unit/esca ... d'Orient_1
.
.
.

Plus tard...
JO 14 nov. 1947
Banaigs Jacques (né 30-01-1895) Grade de sergent-chef pour prendre rang 1er juin 1944
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k ... rk=21459;2


Pour les intéressé(ées), NathalieB a déposé une photographie de groupe à
« Uskub nov. 1918 Photo Aérienne AFO» ( Armée Française d'Orient)
afin de tenter identifier des hommes viewtopic.php?t=81166
Uskub, en Macédoine, aujourd'hui Skopje.

Merci pour ces renseignements qui me permettent de déchiffrer le texte!