Forum PAGES 14-18

Bonjour à tous,

Je cherche à identifier cette plaque en métal que j’ai récemment récupérée. Il s’agit visiblement d’une plaque d’instruction pour un véhicule militaire, probablement britannique ou américain, en raison des indications de vitesse en miles par heure.

Caractéristiques :
Dimensions : 15 cm x 7,8 cm
🛠 Matériau : Métal peut-être laiton
Texte : Indications de vitesse maximales en ville (10 mph) et en rase campagne (25 mph), avec des instructions sur la responsabilité de l’officier ou du soldat en charge du véhicule.

Je me demande si cette plaque pourrait être d’époque Première Guerre mondiale (1914-1918) ou si elle appartient à une période ultérieure. Quelqu’un aurait-il déjà vu un modèle similaire et saurait-il à quel type de véhicule elle appartenait ?

Merci d’avance pour votre aide et vos connaissances !
Bonne journée à tous.

Bonjour à tous,

Le "z" d'"authorized" me fait penser à de l'anglais US. Sur le plan de la vitesse, 25 mph cela fait 40 km/h, c'est peu et cela évoque plutôt la Première Guerre mondiale. Le "car" se rapporte en anglais (US et UK) à une voiture de tourisme, c'est en ligne avec un véhicule qui peut dépasser les 40 km/h.

Les Américains aiment bien tout processer - ce n'est pas une critique -, ce genre d'instruction affichée dans le véhicule lui-même est aussi en ligne. Le "soldier" me gêne quand même un peu, les Américains utilisent plutôt EM (enlisted man) pour un soldat.

Je penche pour une voiture de l'AEF, donc. Pas d'élément de contexte (d'où vient la plaque) pour aider ?

Bon week-end à tous,

Thierry

La forme à pans coupés et le texte gravé en creux correspondent bien à des plaques d’instruction fixées sur les tableaux de bord des véhicules militaires, notamment dans les années 1910–1930. Le style direct, avec un rappel de la hiérarchie ("senior officer or soldier"), et la formule "By Order" renforcent cette impression d’une plaque réglementaire de série.
Le choix du mot "authorized" avec un “z” oriente clairement vers une origine américaine, mais l’absence de termes très techniques comme “EM” ou “driver” peut indiquer un usage plus générique — peut-être destiné à des véhicules d’encadrement ou à des unités logistiques dans l’AEF (American Expeditionary Forces) pendant ou juste après la Première Guerre mondiale.
Les vitesses indiquées (10 mph en ville, 25 en campagne) correspondent bien aux capacités des véhicules de l’époque. On pourrait penser à une voiture légère de type Dodge Model 30, Ford Model T militaire, ou équivalent, plutôt qu’à un camion.
Enfin, le matériau (probablement du laiton ou une base cuivre avec patine) et l’absence de marquage de lot ou de série pourraient indiquer une fabrication artisanale de petite série ou de début de production.
Bien cordialement,