demande d aide plaques d identification

[les explorateurs]

bonjour

merci de votre réponse

bonne journée

[les explorateurs]

bonsoir

effectivement les documents sur ce site sont illisible je ne parle pas allemand mais les page de ce site sont flou

bonne soirée

[michelstl]

Bonjour
Je crois avoir trouvé afin de mieux visualiser:
lorsque vous choisissez une liste,
descendre à »Weitere Informationen» (Informations complémentaires),
puis cliquez le lien offert à «Digitalisat im Angebot des Archivs»
(Copie numérique disponible dans les archives)
... tout est lisible enfin

Un exemple https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs21/b ... hoehe=1260

Ou mieux... via --> https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs21/o ... mit=suchen

[les explorateurs]

bonsoir

merci des cette réponse je vais regarder si je trouve quelque chose

merci

bonne soirée

[kglbayrRIR2]

Bonne soirée.

Bonjour
Je crois avoir trouvé afin de mieux visualiser:
... tout est lisible enfin

Johann Julius Brenneisen
11 avril 1874

Heureusement, les "Stammrollen" sont disponibles pour (Johann) Julius Brenneisen.
Michel les a déjà localisées dans les archives de Fribourg. Merci.

Julius Brenneisen a visiblement survécu à la guerre. La plaque d'identité [Erkennungsmarke] date de l'époque où il faisait partie du 2. Landsturm-Infanterie-Ersatz-Bataillon Freiburg XIV/22.
Selon la "Stammrolle", il fut transféré au 1. Landsturm-Infanterie-Bataillon Rastatt XIV/5 le 10 juillet 1917.

De là, il fut libéré le 7 décembre 1918.

brenneisen_julius_stammrolle01.png (312.06 Kio) Consulté 313 fois

brenneisen_julius_ldst inf btl rastatt.png (140.9 Kio) Consulté 313 fois

Cordialement
Joseph
P.S.:
Si vous souhaitez que je traduise les deux rôles originaux, je le ferai avec plaisir. Veuillez envoyer un court message.

[kglbayrRIR2]

Bonne soirée.

Je ne déchiffre pas le "Je". Peut-être un problème de lecture.
David.

Dans l'armée allemande, la lettre « majuscule -I » s'écrivait « J ». Cela devrait éviter toute confusion (par exemple avec le chiffre 1)

Donc au lieu d'Infanterie, ils ont écrit toujours Jnfanterie
Voir l'exemple du traditionnel 16e régiment d'infanterie bavarois.
(Mon grand-père a reçu sa formation militaire dans ce régiment.)

kb_ir_16 Passau.png (190.09 Kio) Consulté 306 fois

Cordialement
Joseph

[les explorateurs]

bonsoir
merci de cette réponse
je vous serrais reconnaissant si vous voulez bien traduire ces documents merci

bonne soirée
les explorateurs

[kglbayrRIR2]

Bonne soirée.

Comme promis, voici la traduction des « Stammrollen » par Johann Julius Brenneisen.

Stammrolle de
BRENNEISEN, Johann Julius
_______________________________________________________________________________________

Il existe au total trois « Stammrollen » de Johann Julius Brenneisen :


a.) 4. Landsturm-Infanterie-Ausbildungs-Bataillon Karlsruhe XIV 36; 4. Kompagnie.
b.) 2. Landsturm-Infanterie-Ersatz-Bataillon XIV/22 Freiburg; 2. Kompagnie.
c.) 1. Landsturm-Infanterie-Bataillon Rastatt XIV/5; 2. Kompagnie.
=======================================================================================

( 1 ) Numéro consécutif :

a). 599; b.) 3047; c.) 493;

(2) Rang : Landsturm-Mann

( 3 ) Nom : BRENNEISEN, Johann Julius

(4) Religion : protestant

( 5 ) date de naissance; Lieu de naissance :
11/04/1874; Buggingen;
District administratif: Müllheim;
Grand-Duché de Bade

Hauteur : 1,70m ;
stature: forte;
Menton, nez, bouche : normal ;
Cheveux : blond foncé ;
Barbe : moustache blonde

Masque à gaz taille 2


(6) position dans la vie; agriculteur
Entreprise; Résidence Buggingen ; district administratif : Müllheim ; Grand-Duché de Bade
Localisation :

(7) Nom de l'épouse ou notez que la personne concernée est célibataire.

Karoline, née Moos; 4 enfants

( 8 ) Nom des parents, statut, activité, lieu de résidence :

Johann (+) et Anna Maria, née : Weber(+) BRENNEISEN
agriculteur; Buggingen

Ajouts aux notes de la portée :
Rapport médical 03/02/1917 : K.v. [« Kriegsverwendungsfähig » =« Adapté à un usage de guerre »]

Formé avec « l'auto-sauveteur Draeger » [Draegerscher Selbstretter].

(10) Etat de service :

a.) plus tôt
10/10/1896
en tant que « Ersatz-Reservist » enrolé dans le 6. Badischen Infanterie-Regiment « Kaiser Friedrich III » n° 114 ; 2e compagnie.

31/10/1896
libéré à la disposition de l'autorité de remplacement [Ersatz-Behörde].
Par arrêté du „königlichen General-Kommandos des XIV. Armee-Korps“ en date du 29 octobre 1896, (…) fut reconnu désormais inutilisable pour le service militaire et remis à la disposition de l'autorité de remplacement.
Il n'y a aucun dommage au service.

Durée de service : 16 jours
Pas de formation militaire

25/05/1897
d'après la décision du « Kommandos der königlich 57. Infanterie-Brigade» en date du 25 mai 1897 (…) transféré à Landsturm.

b.) après le début du Mobilisation
02/03/1917 – 23/05/1917
4. Landsturm-Infanterie-Ausbildungs-Bataillon Karlsruhe XIV/36; 4. Kompagnie.
23/05/1917 - 10/07/1917
2. Landsturm-Infanterie-Ersatz-Bataillon Freiburg XIV/22; 2. Kompagnie.
10/07/1917 – 07/12/1918
1. Landsturm-Infanterie-Bataillon Rastatt XIV/5; 2. Kompagnie.

(11) Commandes, décorations et autres récompenses
(pas d'inscription)

(12) Participation à des batailles, réalisations notables

10/07/1917 – 14/04/1918 Batailles de tranchées dans les Vosges centrales
10/05/1918 – 26/05/1918 Combats de tranchées au nord de l'Ailette
27/05/1918 – 13/06/1918 Bataille de Soissons et Reims
14/06/1918 – 04/07/1918 Batailles de tranchées entre Oise-Aisne et Marne
05/07/1918 – 14/07/1918 Batailles de tranchées entre l'Aisne et la Marne
15/07/1918 – 17/07/1918 Bataille de la Marne et en Champagne
18/07/1918 – 25/07/1918 Bataille défensive entre Soissons et Reims
26/07/1918 – 02/08/1918 La bataille défensive mobile entre la Marne et la Vesle
04/08/1918 – 03/09/1918 Batailles de tranchées sur la Vesle
09/04/1918 – 10/09/1918 Combats devant la Siegfriedstellung 1918
10/10/1918 – 11/10/1918 Bataille de retraite Aisne-Serre

(13) Commandements et conditions de service spéciales ; Prisonnier de guerre

(pas d'inscription)

(14) Conduite, sanctions judiciaires. Réhabilitation

Conduite : bon ;
Sanctions : aucune


( 15 ) Remarques

25/05/1917
Selon l'ordre du Stellvertretenden General-Kommandos des 14. Armee-Korps; Abteilung I; Département I (…) transféré à 2. Landsturm-Infanterie-Ersatz-Bataillon Freiburg XIV/22 à Rastatt à partir du 18 mai 1917.
Pas de blessure en service.

10/07/1917
Du 2. Landsturm-Infanterie-Ersatz-Bataillon Freiburg XIV/22; 2. Kompagnie transferé au1. Landsturm-Infanterie-Bataillon Rastatt XIV/5 ; 2. Kompagnie .

12/07/1918
Licencié selon notice explicative I A.O.K. 7 du 25/11/1918.

Est informé des demandes de pension
(Signatures manuscrites)
Brenneisen Julius


Cordialement
Joseph

[les explorateurs]

bonjour

merci beaucoup pour cette traduction
donc la plaque d identité date de 1917 quand il a combattue dans les Vosges
bonne journée
les explorateurs