"La Grande Guerre vue par les Français"

[Thomas13]

Bonjour à tous,

Dans l'espoir de partager ma collection de photos de la Guerre 14 18, j'ai créé un petit site web archive photos pour présenter et partager les histoires du poilu durant la guerre avec le public.

J'espère aussi qu'il est acceptable de partager avec vous, en PJ j'attache le lien pour remercier les membres du forum qui m'ont tant appris, et j'espère que vous apprécierez mon petit projet personel !

https://www.ww1throughfrencheyes.com/

Meilleurs remerciements à tous,
Thomas

---------------------------------
Bonjour,
afin d'aider Thomas à identifier les nombreuses photographies de son site.
Sur le forum 14-18, pour permettre aux nombreux intervenants d'apporter leur éclairage et connaissances
il a été créé 4 sujets "centralisateurs" :
1. numérotation et gestion photos du site "La Grande Guerre vue par les Français"
viewtopic.php?t=78367
pour la partie : The faces/Les visages

2. il y a 81 snapshots/instantanés (en fait des photographies sans aucune indication manuscrite)
numérotation Snapshots - site "La Grande Guerre vue par les Français"
viewtopic.php?t=78387

3. ajout nouvelle collection de photographie sur le thème des Prisonniers de Guerre
viewtopic.php?t=78432

4. numérotation photo non datée
viewtopic.php?t=78543

Bonne recherche collaborative
Frédéric
modérateur technique

[stcypre]

Bonjour,
Pourquoi utiliser l'anglais ???
Merci.
CDLT. Stcypre

[Thomas13]

Bonjour,

J'aurais dû préciser, je suis un étudiant français faisant mes études içi aux US.

Un bon moyen de partager avec un public qui ne connaît pas vraiment l'histoire du soldat français moyen de la Première Guerre mondiale. Je travaille sur une traduction en français, mais pour l'instant, c'est pour les photos avant de finir les annotations individuelles.

Cordialement

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour,
J'ai eu un peu peur en découvrant le premier titre "Carnage en bleu et rouge" (en VF pour St Cypre), mais ouf non, vous n'avez pas cédé à la l'horrible tendance de la colorisation. Pour autant, certaines images mériteraient d'être accompagnée d'un traitement (Monochrome) :ex

2ximg.jpg (62.05 Kio) Consulté 1247 fois

Cordialement
Alain

[Ungernkhan]

Bonjour,
Pourquoi utiliser l'anglais ???
Merci.
CDLT. Stcypre

Bonjourr,

Le créateur est basé aux États-Unis d'Amérique.

Cordialement

Zachary

[Thomas13]

Bonjour,

Merci à tous. En effet, le projet ne fait que commencer et je travaille depuis les États-Unis.
Merci pour vos contributions.

Cordialement

[michelstl]

Bonjour
Il serait sans doute judicieux de leur assujettir un numéro à chacune et d'identifier recto / verso (série F pour Faces F1a, F1b, F2a, F2b) pour d'éventuelles commentairse (For information or inquiries à votre liens de contact par exemple) ou recherches en lien ou afin de pourvoir s'y référer dans les différentes catégories (The Faces.1914.1.a, 1914.1.b /série S pour Snapshot.1, ou S1...)
Ou tout autres codes selon des séries ou catégories éventuelles.
Vous pourriez aussi informer que l'on peut vous écrire aussi en français à votre page de contact.

Puis on retrouve du franglais : 123rd Regiment d’Infanterie

[Thomas13]

Michel,

Une très bonne idée, merci beaucoup. Et pour le franglais, on en trouve si on regarde bien au site

Merci à nouveau pour les recommendations.

Cordialement.

[michelstl]

Bonjour
Je remarquais aussi que certaines photos mériteraient d'êtres regroupées.
Exemples dans snapshots

photos.jpg (104.78 Kio) Consulté 1041 fois

Oups, les deux dernières à l'envers... ne faites pas ça
Sur ces dernières, cela ressemble bien à un pont transbordeur (Brest peut-être... ou autre...)

[pierret]

Bonjour

De bien belles photos.

Un regret cependant, que certaines photos ne soient pas légendées.
A cet effet, peut-être pourriez vous faire appel aux "spécialistes" pour identifier des pièces d'artillerie en postant des messages dans la rubrique appropriée.
Je pense à ce type de photo

scan-4_52626066159_o.jpg (86.24 Kio) Consulté 995 fois

scan-22_52625303317_o.jpg (95.97 Kio) Consulté 995 fois

Cordialement

Jean-Louis