Merci beaucoup pour ces liens. Je connais l’ouvrage de Georg Wurzer mais pas l'article de Gerald Davis. Ich spreche nicht gut Deutsch ! Leider gottes!kglbayrRIR2 a écrit : ↑mar. janv. 31, 2023 12:22 amJe pense que vous comprenez aussi très bien l'allemand, alors voici deux ouvrages plus récents sur le problème global des prisonniers de guerre des « puissances dites centrales » en Russie, qui pourraient vous intéresser.
Cependant, à notre époque, ce n'est pas un gros problème – je me débrouille. Il suffit d'avoir un dictionnaire et un traducteur électronique.
Voici les prémiers résultats de ma recherche. En Pologne, les journaux ont commencé à en parler vers le 27 août 1938. L'affaire a été principalement traitée par des tabloïds c'est-à-dire des journaux traitant de célébrités, de scandales, de rumeurs, de meurtres, de vols, d'accidents, etc. etc. Bien sûr, le plus grand intérêt était en Wielkopolska (région de Poznań/Posen), car trois prisonniers de guerre – des anciens soldats de l'armée allemande - devaient retourner à Krotoszyn.
"Kurier Poznański" (courrier de Poznań) du 27 août 1938 – Actualités, page … 7 Traduction - "Après vingt ans de captivité russe, des soldats de l'ancienne armée allemande, libérés par l'armée japonaise sont rentrés chez eux
Krotoszyn. Ces derniers jours sont retournés à Krotoszyn trois soldats de l'ancienne armée allemande faits prisonniers par les Russes pendant la guerre mondiale. Ils ont été transportés en Extrême-Orient, où ils ont été coupés du reste du monde dans la conviction que la guerre mondiale se poursuivait. Ils restaient jusqu'à récemment sous la garde de soldats soviétiques. Selon leurs récits, il y avait un camp de prisonniers de guerre sur une île avec environ 700 personnes, principalement des soldats de l'ancienne armée allemande, ainsi qu'un petit groupe de soldats de l'ancienne armée austro-hongroise. Ce n'est que lors des récentes escarmouches qui ont eu lieu entre le Japon et la Russie que le camp de prisonniers a été retrouvé et libéré par les Japonais, après quoi les autorités japonaises ont renvoyé les prisonniers chez eux. La plupart sont retournés en Allemagne, environ 40 en Pologne et une douzaine en Tchécoslovaquie. Parmi ceux qui sont retournés en Pologne, il y en avait trois du powiat de Krotoszyn, dont deux célibataires de Wielowieś et de Zduny, tandis que le troisième est un homme âgé, marié, du nom de famille Musieliński, agriculteur de profession, qui, en tant que soldat du landsturm, a été envoyé à la guerre, a laissé sa femme avec deux enfants dans une ferme de 60 morga (un peu moins de 30 hectares) à Gorzupia près de Krotoszyn. Ce dernier connut un triste sort, car en rentrant chez lui, il découvrit que sa femme, ayant besoin d'aide à la ferme, s'était remariée en 1924 avec un fermier, Właśniak, lorsque son mari fut déclaré mort, et qu'il y avait aussi deux enfants de ce second mariage."
Le même jour à Varsovie - "Wieczór Warszawski" (Soirée de Varsovie) un journal pas très sérieux, un tabloïd typique. "40 soldats de la Grande Guerre rentrés en Pologne après 20 ans de captivité !
Poznań. 27.8. Les derniers jours trois soldats de l'ancienne armée allemande sont retournés à Krotoszyn (…)" Ensuite, le contenu du communiqué de presse est presque le même, mais aucun patronyme n'a été mentionné et les journalistes de Varsovie ont volé 50 morga à la pauvre veuve ! Selon eux, la ferme n’avait pas 60 morga, mais seulement 10 (env. 3,5 hectares). Après quelque chose comme ça, il n'est pas surprenant que les Varsoviens ne soient pas très aimés dans l'Ouest de la Pologne !
Cordialement
Krzysztof