Erforschen sie die Farm, auf der mein Grossvater arbeitete

gorgel
Messages : 57
Inscription : dim. déc. 30, 2012 1:00 am

Erforschen sie die Farm, auf der mein Grossvater arbeitete

Message par gorgel »

Hallo, ich bin Franzose, um in Ihrer Sprache zu kommunizieren, verwende ich eine Übersetzungsanwendung.
Ich komme zu Ihnen, weil ich einen Platz in Deutschland suche.
Mein Großvater Labbé Louis Henri war von August 1914 bis Dezember 1918 in Deutschland inhaftiert.
Wir wissen, dass er in dieser Zeit einen Jungen hatte, von dem wir nichts wissen.
Als Anhaltspunkt haben wir:
Eine Postkarte, die er an seine Familie schickte.
Diese Karte stellt einen Bauernhof dar, in dem wir annehmen können, dass er dort gearbeitet hat.
Eine zweite Postkarte aus Emmingen mit dem Münsinger Poststempel.
Karten beigefügt.
Wenn Sie Hinweise zu diesem Thema haben, die Sie mir mitteilen können, lassen Sie es mich bitte wissen.
Empfangen Sie meine herzlichen Grüße.
Merci. Danke für Ihre Antwort
Patrick Gorgelier.
Pièces jointes
Emmingen Die Farm
Emmingen Die Farm
Emmingen le 10 Fèvrier 1918.2.jpg (209.84 Kio) Consulté 2769 fois
Emmingen le 10 Fèvrier 1918.png
Emmingen le 10 Fèvrier 1918.png (465.97 Kio) Consulté 2769 fois
Budern le 18 septembre 1915. jpg.jpg
Budern le 18 septembre 1915. jpg.jpg (160.3 Kio) Consulté 2769 fois
Budern le 18 septembre 1915.2.jpg
Budern le 18 septembre 1915.2.jpg (196.55 Kio) Consulté 2769 fois
Amance le 20 Décembre 1914. Alfred G.
Vivement que cette guerre soit finie, je serai si heureux de vous retrouver. Vive la France.
Avatar de l’utilisateur
michelstl
Messages : 4437
Inscription : dim. juil. 24, 2011 2:00 am
Localisation : Montréal, Québec

Re: Erforschen sie die Farm, auf der mein Grossvater arbeitete

Message par michelstl »

Bonjour
Sur CICR on retrouve son nom sur la liste P 52948 (janv., fév. 1917)
LABBÉ Louis Henri, né 1893 Rimaucourt / du 79e RI, Camp de Münsinger venant de Lagger I Stuttgart
(prisonnier depuis août 1914)
https://grandeguerre.icrc.org/fr/List/2 ... 731/52948/

https://archives.haute-marne.fr/viewer/ ... 01_005.jpg
Salutations
Michel
gorgel
Messages : 57
Inscription : dim. déc. 30, 2012 1:00 am

Re: Erforschen sie die Farm, auf der mein Grossvater arbeitete

Message par gorgel »

Bonjour Michel,
Merci pour l’intérêt que tu as porté à ma demande.
Effectivement j’ai ces éléments, je les avais préparés mais j’ai oublié de les joindre.
J’ai conscience que ce n’est vraiment pas grand-chose comme indices.
Je n’ai qu’une carte postale avec une image d’une ferme, sans être sûr que ce soit le lieu recherché.
Et 2 cartes avec le nom de village Emmingen et Munsingen.
Bien cordialement
Patrick
Amance le 20 Décembre 1914. Alfred G.
Vivement que cette guerre soit finie, je serai si heureux de vous retrouver. Vive la France.
Avatar de l’utilisateur
chevalier
Messages : 504
Inscription : jeu. juin 05, 2014 2:00 am
Localisation : Mayenne

Re: Erforschen sie die Farm, auf der mein Grossvater arbeitete

Message par chevalier »

Bonjour,
sa FM, Haute-Marne, 1R1673 matricule 25, vue 50, dit qu'il a été fait prisonnier à la bataille de Morhange le 20 août 1914.
https://recherche-archives.vosges.fr/ar ... tion=0.000
en 1915, date de la photo il est prisonnier à Stuttgard ce que confirme la fiche CICR trouvée par Michel et la carte postale.
Cordialement.
Serge, recherche photos et documents sur 115 RI, 166 RI et 66 RI.
Avatar de l’utilisateur
thibval
Messages : 1248
Inscription : mar. janv. 10, 2017 1:00 am
Localisation : Finistère
Contact :

Re: Erforschen sie die Farm, auf der mein Grossvater arbeitete

Message par thibval »

Bonjour,

Avez-vous pu identifier "Buddern" (?) d'où semble écrite la carte de 1915 (si c'est bien un lieu?)?
Cela pourrait peut-être vous aider à identifier la ferme?

Bien à vous,

Thibaut
Site internet de recherches sur les infirmières décédées entre 1914 et 1921 : https://angesblancs1418.fr/
gorgel
Messages : 57
Inscription : dim. déc. 30, 2012 1:00 am

Re: Erforschen sie die Farm, auf der mein Grossvater arbeitete

Message par gorgel »

Merci à Serge pour les informations.
Pour répondre à Thibaut
Budern est le nom d’un commando et non le nom d’un village.
Merci à tous.
Cordialement
Patrick.
Amance le 20 Décembre 1914. Alfred G.
Vivement que cette guerre soit finie, je serai si heureux de vous retrouver. Vive la France.
Avatar de l’utilisateur
stcypre
Messages : 3885
Inscription : mar. avr. 18, 2006 2:00 am
Localisation : Saint-Plancard 31580

Re: Erforschen sie die Farm, auf der mein Grossvater arbeitete

Message par stcypre »

Bonjour,
Non le nom de Buddern désigne un Dorf, c'est à dire un village.
Le Bezirkskommando (commandement de district), pour Buddern est à Goldap.
Ci-dessous un carte postale du village.
Cordialement.
Stcypre.
Buddern.jpg
Buddern.jpg (66.43 Kio) Consulté 2575 fois
la vérité appartient à ceux qui la recherchent et non à ceux qui croient la détenir.
gorgel
Messages : 57
Inscription : dim. déc. 30, 2012 1:00 am

Re: Erforschen sie die Farm, auf der mein Grossvater arbeitete

Message par gorgel »

Bonjour Stcypre
Merci pour votre réponse.
Suite à vos informations.
Dans Wikipedia, j’ai trouvé le village de Goldap
« Gołdap est une petite ville polonaise de Varmie-Mazurie, autrefois en province de Prusse-Orientale.
Gołdap est partiellement démolie par l'Armée impériale russe au début de la guerre de 1914-1918 et occupée. »

La carte postale qui représente une ferme, avec en entête: Buddern 16 septembre 1915, ne peut être le village recherché puisque Goldap a été envahi en 1914 et le village occupé par les Russes.

Je dois reconnaître que je ne suis pas bien sûre de mes conclusions.
La carte postale qui vous avez jointe est ce bien ce village dont je parle?
Cordialement
Patrick
Amance le 20 Décembre 1914. Alfred G.
Vivement que cette guerre soit finie, je serai si heureux de vous retrouver. Vive la France.
Avatar de l’utilisateur
michelstl
Messages : 4437
Inscription : dim. juil. 24, 2011 2:00 am
Localisation : Montréal, Québec

Re: Erforschen sie die Farm, auf der mein Grossvater arbeitete

Message par michelstl »

Bonjour

Je viens de constater qu'il y avait déjà eu un premier développement du sujet sur le forum
(à noter que la carte postale est à l'envers horizontalement)
viewtopic.php?t=25748
Salutations
Michel
gorgel
Messages : 57
Inscription : dim. déc. 30, 2012 1:00 am

Re: Erforschen sie die Farm, auf der mein Grossvater arbeitete

Message par gorgel »

Bonjour Michelstl.
Désolé j’aurais dû le signaler.
Dans mon esprit en postant sur le forum de langue étrangère, je pensais que cette étude se ferait principalement autour de la photo de la ferme, avec des interlocuteurs de langue Allemande, qui serait susceptible de connaître le lieu recherché.
Cordialement.
Amance le 20 Décembre 1914. Alfred G.
Vivement que cette guerre soit finie, je serai si heureux de vous retrouver. Vive la France.
Répondre

Revenir à « Deutsch »