Forum PAGES 14-18

Bonsoir à tous,
Récemment un ami bien connu du forum m'a envoyer des photos de l' Hôpital Allemand de la Mare aux Bœufs dans la Marne pas très loin de Servon Melzicourt.
1) Sur la photo jointe qui pourrait me traduire l'indication de ce frotton,
2) Quand ce lieu a été crée,
3) M'orienter sur une carte militaire d'époque afin de voir la situation du petit train Allemand amenant les blessés.
merci à tous.
Salutations,
Claude.

Bonjour,
Je propose : Glück auf !
qui se traduit par : Bon courage !
Cordialement.
loloastre

Bonsoir à tous,
Bonsoir loloastre,
Merci pour cette traduction.
Glück auf peut signifier bon courage ou bonne chance.
Cela peut varier suivant l'origine Germanique et le dialecte. C'est pourquoi je cherche qui est à l'origine de cet hôpital.
Ci-joint une photo d'époque que l'on ma envoyé. Malheureusement je n'ai pas de datation.
Merci encore et à bientôt.
Salutations,
Claude.

J'ai mal exécuté l'ajout de la photo.
C'est corrigé.
Salutations,
Claude.

Bonjour
Un beau reportage sur cet hôpital et ses alentours filmé par un passionné Hans Briaire
https://www.youtube.com/watch?v=0x2uO_tLNl4
la végétation a repris (encore)de l'ampleur depuis !
cordialement
alain