Forum PAGES 14-18

Bonjour,

un journal de 1916 lit : traduction:
Schweinfurt. 27 mars [1916]. Un français capturé Gg. [George ?] Roussel, a escaladé la clôture du camp de prisonniers et s'est cassé la jambe. Après enquête, il s'est avéré que le Français avait souvent utilisé le chemin pour organiser des rencontres avec des femmes sans vergogne. Le Français a également reçu de nombreuses lettres d'amour et invitations de ces femmes. Elles fournissaient également aux Français des stimulants et des sucreries.

J'avais toujours pensé que ce type de femme n'existait en Allemagne que depuis 1990 ! (petit plaisir)
Bien cordialement
Joseph

Bonjour,

des cartes postales colorées du camp de prisonniers de guerre de Puchheim montrent de manière satirique que les « excursions » depuis le camp n'étaient évidemment pas rares. La garde par les soldats de la Landwehr n'était apparemment pas très stricte.

1.) Le saut par-dessus la clôture 2.) Souhait ou réalité ? La légende sur le mur dit : « Fidélité absolue ». C'était la devise inscrite sur les boucles de ceinture des soldats bavarois.

Source : Photos de l'exposition de la ville de Puchheim de 2014. L'auteur des cartes postales s'appelle « Grau ».
https://www.puc-puchheim.de/gefangen-in-puchheim.html

Bonjour,

Schweinfurt était un Kommando (ou chantier de travail). Il était donc facile pour les PG de "faire le mur", pour aller conter fleurette !!!
Les dessins du camp de Puchheim sont courants et expriment le rêve de tout PG. D'ailleurs en tant que spécialiste des camps de 14-18, dans de nombreux camps en Allemagne on retrouvait de tels dessins.
Il y a même certains prisonniers qui étaient volontaires pour partir en Kommando, surtout dans les fermes, où le travail n'était pas dur, la soupe bonne et qui sait si quelques Fraulein ne seraient pas farouches ???
Un pépère se promenait jusqu'à sa mort avec dans son portefeuille la photo d'une femme et de sa fille allemandes avec qui, m’avait-il dit, il avait eu quelques privautés (sic) !!!
CDLT.
J. Claude

Bonjour,

stcypre a écrit : ↑lun. janv. 17, 2022 2:08 pm ... surtout dans les fermes, où le travail n'était pas dur, la soupe bonne et qui sait si quelques Fraulein ne seraient pas farouches ???

du côté allemand (ici bavarois), les sanctions étaient parfois assez sévères, comme vous pouvez le voir ici. Traduction:
La serveuse célibataire Amalie Steinherr a été condamnée à trois mois de prison à Landshut pour contact illicite avec un Français capturé. Le tribunal a estimé qu'il était particulièrement répréhensible que ses deux frères et son époux aient tombés dans la guerre contre les Français.

Cordialement.
Joseph

Bonjour,
et merci pour cette anecdote intéressante.
J. Claude