Page 1 sur 1
Traduction Allemand au Français ?
Publié : ven. juin 18, 2021 6:17 pm
par Les Gadas de Guivry
Bonjour à toutes et tous,
L'un d'entre vous peut-il nous aider à traduire le verso de cette carte postale de Guivry ?
Merci d'avance.
LGDG
- EPSON022.JPG (193.76 Kio) Consulté 4423 fois
Re: Traduction Allemand au Français ?
Publié : mer. juin 23, 2021 11:08 am
par Uschen
Guivry le 12/11/14
Chers oncle et tante ainsi que Paul
Un bonjour depuis la France vous adresse Chr. Vous envoi une vue de Guivry où cette année encore nous fêterons Noël. A l'endroit de la croix se situe mon hébergement . A part cela tout va bien. Salutations Christian
Re: Traduction Allemand au Français ?
Publié : jeu. juin 24, 2021 2:26 pm
par Les Gadas de Guivry
Bonjour Uschen,
Un grand merci pour avoir déchiffré et traduit le verso de cette carte postale.
Cela va aider un peu plus à appréhender un peu plus encore la vie de notre petit village pendant la grande guerre.
Amitiés des Gadas.
LGDG