L'intrigant monsieur Abbott
Publié : lun. mai 03, 2021 7:17 pm
Bonjour à tous,
Je ne doute pas que les histoires de héros au passé trouble ne manquent pas. Je viens d'en découvrir une dans les archives de la presse américaine, celle de l'intrigant monsieur Abbott, sorte de Robin des Bois du Massachusetts et sergent des Marines. Autant que vous profitiez de sa traduction.
Bien cordialement,
Eric Mansuy
----------------------
« Le repris de justice qui a gagné la Croix de guerre est ressuscité
Le voleur de la banque de Boston échappe longtemps à une arrestation puis aide les Marines en Argonne
En liberté conditionnelle
Arthur E. Abbott retrouve la liberté et la possibilité de porter son nom
Boston, Massachusetts, 26 décembre.
De quelle manière Arthur E. Abbott, longtemps recherché pour le vol de 15.000 dollars à la Federal Trust Company de cette ville, s’est engagé dans le corps des Marines sous le nom du sergent William H. Haskell, et a été cité pour ses brillants faits d’arme durant la guerre, voilà qui a été révélé aujourd’hui à l’annonce de sa mise en liberté conditionnelle par un juge du district, et de sa décoration de la Croix de guerre, à titre officiel, sous son véritable nom.
Abbott, comptable dans une banque et rémunéré 20 dollars par semaine, a disparu à l’automne 1917 une fois les pertes de la banque connues, et il semble qu’il ait vécu en rentier, au calme, loin de sa famille. Il a échappé à des recherches d’ampleur nationale et s’est engagé dans le corps des Marines à la Nouvelle-Orléans sous le nom d’Haskell, puis est parti outremer avec le 6e régiment. Il figure parmi les 44 rescapés sur les 1.300 Marines qui ont traversé l’Argonne. Il a été cité pour sa bravoure après avoir pris une mitrailleuse et fait 9 prisonniers le 19 juillet 1918.
Rengagé, arrêté
Après avoir quitté le service avec un certificat de bonne conduite en poche, en janvier dernier, il s’est immédiatement rengagé, toujours sous le nom d’Haskell. Il était détaché à bord de l’USS Dolphin en juillet, et passait par Portsmouth, New Hampshire, où il a été reconnu et arrêté.
Le juge de district bostonien Pelletier, informé de ses états de service, a ordonné sa mise en liberté conditionnelle. Il a alors été arrêté par le département de la marine, et accusé de s’être engagé sous une fausse identité, mais son commandant, John Grady – de la canonnière Dolphin – l’a rapidement remis en liberté. Quelques jours plus tard, il reparaissait sous le nom d’Arthur Abbott devant l’équipage et un détachement de Marines au garde-à-vous. »
The Bismarck Tribune, 26 décembre 1919
Il semble que les actions pour lesquelles il a été cité, au sein de la 84e compagnie du 6e Marines, aient eu lieu à Vierzy.
Je ne doute pas que les histoires de héros au passé trouble ne manquent pas. Je viens d'en découvrir une dans les archives de la presse américaine, celle de l'intrigant monsieur Abbott, sorte de Robin des Bois du Massachusetts et sergent des Marines. Autant que vous profitiez de sa traduction.
Bien cordialement,
Eric Mansuy
----------------------
« Le repris de justice qui a gagné la Croix de guerre est ressuscité
Le voleur de la banque de Boston échappe longtemps à une arrestation puis aide les Marines en Argonne
En liberté conditionnelle
Arthur E. Abbott retrouve la liberté et la possibilité de porter son nom
Boston, Massachusetts, 26 décembre.
De quelle manière Arthur E. Abbott, longtemps recherché pour le vol de 15.000 dollars à la Federal Trust Company de cette ville, s’est engagé dans le corps des Marines sous le nom du sergent William H. Haskell, et a été cité pour ses brillants faits d’arme durant la guerre, voilà qui a été révélé aujourd’hui à l’annonce de sa mise en liberté conditionnelle par un juge du district, et de sa décoration de la Croix de guerre, à titre officiel, sous son véritable nom.
Abbott, comptable dans une banque et rémunéré 20 dollars par semaine, a disparu à l’automne 1917 une fois les pertes de la banque connues, et il semble qu’il ait vécu en rentier, au calme, loin de sa famille. Il a échappé à des recherches d’ampleur nationale et s’est engagé dans le corps des Marines à la Nouvelle-Orléans sous le nom d’Haskell, puis est parti outremer avec le 6e régiment. Il figure parmi les 44 rescapés sur les 1.300 Marines qui ont traversé l’Argonne. Il a été cité pour sa bravoure après avoir pris une mitrailleuse et fait 9 prisonniers le 19 juillet 1918.
Rengagé, arrêté
Après avoir quitté le service avec un certificat de bonne conduite en poche, en janvier dernier, il s’est immédiatement rengagé, toujours sous le nom d’Haskell. Il était détaché à bord de l’USS Dolphin en juillet, et passait par Portsmouth, New Hampshire, où il a été reconnu et arrêté.
Le juge de district bostonien Pelletier, informé de ses états de service, a ordonné sa mise en liberté conditionnelle. Il a alors été arrêté par le département de la marine, et accusé de s’être engagé sous une fausse identité, mais son commandant, John Grady – de la canonnière Dolphin – l’a rapidement remis en liberté. Quelques jours plus tard, il reparaissait sous le nom d’Arthur Abbott devant l’équipage et un détachement de Marines au garde-à-vous. »
The Bismarck Tribune, 26 décembre 1919
Il semble que les actions pour lesquelles il a été cité, au sein de la 84e compagnie du 6e Marines, aient eu lieu à Vierzy.
Pourquoi cette question 
Simplement qu'en faisant une petite recherche j'ai trouvé cette tombe :
