Réalisation tardive par un lieutenant saxon
Publié : lun. mars 22, 2021 10:41 pm
Bonsoir!
J'ai trouvé ce passage dans l'histoire régimentaire du 102e régiment d'infanterie de réserve du Royal Saxon. Traduction:
«Soyons honnêtes et reconnaissons sans réserve à quel point les Français ont enduré leurs souffrances et celles de leur patrie.
C’est la guerre!
Combien de fois n'avons-nous pas eu à entendre cette phrase!
Chaque fois que le « Franzmann » se plaignait de la gravité de cette guerre, dont il ne voulait pas lui-même, il terminait toujours son histoire par un profond soupir et par ce mystérieux: «c’est la guerre!» .
Que les affaires tournent mal, que son mari soit en guerre et qu’il n’écrive pas de message, que la nourriture soit chère et que le plus petit "bébé" soit emballé, tout doit répondre du slogan: "C’est la guerre!"
Et pourtant, cela a donné à ces personnes un soutien intérieur qui nous manquait. Cela l'a rendue grande et lui a fait endurer tout pour la patrie et pour la victoire ultime.
source:
Trümper-Bödemann, Das königl.sächs. Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 102, Chemnitz 1929, p.213.
J'ai trouvé ce passage dans l'histoire régimentaire du 102e régiment d'infanterie de réserve du Royal Saxon. Traduction:
«Soyons honnêtes et reconnaissons sans réserve à quel point les Français ont enduré leurs souffrances et celles de leur patrie.
C’est la guerre!
Combien de fois n'avons-nous pas eu à entendre cette phrase!
Chaque fois que le « Franzmann » se plaignait de la gravité de cette guerre, dont il ne voulait pas lui-même, il terminait toujours son histoire par un profond soupir et par ce mystérieux: «c’est la guerre!» .
Que les affaires tournent mal, que son mari soit en guerre et qu’il n’écrive pas de message, que la nourriture soit chère et que le plus petit "bébé" soit emballé, tout doit répondre du slogan: "C’est la guerre!"
Et pourtant, cela a donné à ces personnes un soutien intérieur qui nous manquait. Cela l'a rendue grande et lui a fait endurer tout pour la patrie et pour la victoire ultime.
source:
Trümper-Bödemann, Das königl.sächs. Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 102, Chemnitz 1929, p.213.