Forum PAGES 14-18

Bonjour,
Que lisez vous svp :
Merci.
Bien à vous,

Achache a écrit : ↑sam. nov. 21, 2020 2:48 pm Bonjour,
Que lisez vous svp :

prisonnier .png

Merci.
Bien à vous,
Achache.png

Bonjour,
De la part d'un patachon en écriture:

Je crois lire: interné à Paslvusjuninssell Nach

Bonne chance dans vos recherches,
Kenavo

Bonjour à tous,
bonjour Achache,

j'ai regardé le livre de Jean-Claude Auriol, les oubliés de la mémoire, les camps de prisonniers de 1914-1918.
Comme il me semblait, je n'ai pas trouvé 'sauf erreur de lecture' de camp se rapprochant avec votre demande.

Cela confirme ma première impression, le transcripteur français a recopié une phrase sans la comprendre... les villes et lieux se terminant avec 2 ll, cela ne semble pas très courant en Allemagne.
pas facile à dire : [Post vus ju] Vinstell nach, [le nom du lieu dit] après Vinstell ou wissel ??
ou quelque chose se rapprochant.
[le nom du lieu dit] après wissell
on serait davantage en Belgique/pays bas ou Allemagne (aussi finalement)

Cordialement
Frédéric

Re

Merci Frédéric; oui, il y a une embrouille; ce même nom (ou à peu près ...!;) est rayé sur la fiche MDH; en fait l'homme concerné est mort à Saint Michel près d'Hirson.
Donc je laisse tomber ce gribouillage erroné.
Bien à vous,

Bonjour
Il y avait donc un hôpital (lazarett) allemand à Saint-Michel près de Hirson
Parcourir les fiches
https://www.memoiredeshommes.sga.defens ... s_rech.php

L'hôpital sur une carte postale https://www.iberlibro.com/servlet/BookD ... 1_53-_-bdp
https://www.pinterest.es/pin/373728469073624355/
https://www.greatwarforum.org/topic/790 ... ern-front/

Salutations
Michel

ÉDITION: Ce Nach. final, peut-être pour Nashweisebüro

Bonsoir,

Merci, Michel, pour ces compléments.

Je n'avais pas pensé à chercher des images... Il y en a de belle sur Delc... non seulement CP mais photos allemandes originales de ce lieu.
En fait, nos "visiteurs" ont "squatté" l'orphelinat de cette petite ville pour leur Hôpital ...

Bien à vous,