"Lafayette, nous voilà" Docu.TV (les Américains en France)

[michelstl]

Bonjour

Et puis cette citation «La Fayette, nous voila!» ... pour faire un peu dl'histoire...

En septembre 1781, pendant la Guerre d'Indépendance américaine opposant les Treize colonies d'Amérique du Nord au royaume de Grande-Bretagne, la flotte française sous le commandement de Lafayette, arrivant à l’embouchure de Chesapeake Bay, bloqua le ravitaillement des Britanniques et les força à se rendre. Le 14 octobre La Fayette et 400 hommes prenaient 2 redoutes essentielles à la défense britannique. Le ville de Cornwallis se rendait le 19 octobre (un monument en son honneur y fut érigé).

D’où la fameuse citation “La Fayette, we are here / nous voilà !”, prononcée en France, en 1917.
Ce serait le Colonel Charles E. Stanton qui aurait prononcé ces mots le 4 juillet 1917 lors qu'il visitait, avec le général Pershing, le tombeau de La Fayette afin de rendre hommage, au cimetière Picpus.

«America has joined forces with the Allied Powers, and what we have of blood and treasure are yours. Therefore it is that with loving pride we drape the colors in tribute of respect to this citizen of your great republic. And here and now, in the presence of the illustrious dead, we pledge our hearts and our honor in carrying this war to a successful issue. Lafayette, we are here»

« L'Amérique a joint ses forces avec les Forces Alliées, et ce que nous avons de sang et de trésors sont à vous. Par conséquent, c'est avec fierté que nous drapons les couleurs en hommage de respect à ce citoyen de votre grande république. Et ici et maintenant, en présence de l'illustre mort, nous engageons nos cœurs et notre honneur dans la résolution favorable de cette guerre. Lafayette, nous voilà. »

Souvent cette phrase «légendaire» préfère, erronément, le général Pershing comme l'ayant cité.

Et puis, je ne sais pas ... le documentaire parle-t-il de l'Escadrille La Fayette (américaine) créée en 1916, un an avant la déclaration de guerre par les américains; pilotes qui seront venus combattre sous le drapeau français.

Salutations
Michel

[garance.]

bonjour
beau post merci
sans oublier les individualités comme le poète américain Alan Seeger, tué à Belloy en 1916 lors de l'immortelle attaque de la Légion

[b sonneck]

Bonjour,
Les trois premiers soldats américains tués à l'ennemi, dans la nuit du 2 au 3 novembre 1917, ont été inhumés à Bathélemont-les-Bauzemont : le caporal James B. Gresham et les soldats Merele D. Hay et Thomas Enright. Je ne sans plus si c'est là qu'ils ont été tués, au cours d'un coup de main allemand sur leur position.
Les détails dans le JMO de la 18e DI.
Cordialement
Bernard

[michelstl]

Bonjour

Sur sa tombe, il est inscrit LAFAYETTE en un seul mot.

Il est bien né Gilbert du Motier de La Fayette, mais à un moment, il se défaisait de sa particule, de son titre (marquis) puis adoptait «Lafayette» en un seul mot.Mais les deux façons de l'écrire semblent bien être valides.
Salutations
Michel

monte-au-creneau... vous dites l'avoir re-visionné... j'aurai tenté trouver ce documentaire encore en ligne quelque part, mais sans résultat... auriez-vous un lien à partager?

[girodacle]

Bonsoir Bernard, (Sonneck)
infos sur les premiers américains tué à l'ennemi.
Cordialement
Alain
http://www.memorialgenweb.org/documents ... 095219.pdf

http://www.memorialgenweb.org/memorial3 ... rce=994339