Forum PAGES 14-18

Bonsoir

Fiche de recrutement de ETCHEBERRY Bernard - Fiche barrée

Il me manque quelques éléments surtout ceux concernant sa condamnation pour désertion et pas certaine pour d'autres en rouge

http://earchives.le64.fr/archives-en-li ... ire::95079

ETCHEBERRY Bernard
Né le 6 mars 1880 à Arbouet Sussaute, canton de St Palais, dépt Basses Pyrénées
résidant à Méharin, canton d’Hasparren, dépt Basses Pyrénées

Fils de père inconnu et de ETCHEBERRY Marie, domiciliée à Méharin, canton d’Hasparren

Sans profession - Degré d’instruction non renseigné

Signalement – Cheveux et sourcils bruns – yeux noirs – front couvert – nez moyen – bouche moyenne – menton rond – visage ovale - T 1,63 m – teint cuivré

N° 62 de tirage dans le canton d’ Hasparren

Décision du conseil de révision et motifs
Propre au service en 1902 - compris dans la 1ère partie de la liste de recrutement cantonal

Détails des services et mutations diverses
Ajourné en 1901 - Incorporé le 16 novembre 1902
N° mat 4287 – réformé n° 2 par la Commission spéciale de La Rochelle en sa séance du 12 février 1903 pour bronchite spécifique

Affectation - Ajourné - 123ème Régiment d’Infanterie
dans l’armée territoriale – 49ème Régiment d’Infanterie - 144ème Infanterie Bordeaux – 49ème Régiment d’Infanterie -
Désaffecté le 2 avril 1922
Groupe spécial n° 18 - Désaffecté le 20 mars 1924
Exclu colonial

Localités - 31 janvier 1919 – Villefranque - Maison Mourouquénia (Bayonne) - R
3 février 1919 – Hasparren – Bayonne – Asquete chez Eliçagoyen

D’après réponse du 144ème R I du 13 juin 1925 n’a fait partie d’une unité combattante que durant 1 mois, du 11 . 10. au 11 . 11. 1918
Son dossier envoyé au Procureur de la République à Bayonne le 16 juin 1925

Condamné par arrêt contradictoire et définitif de la Cour d’Assise des Basses Pyrénées en date du 8 février 1904 à la peine de 2 ans de prison pour vol qualifié (N A) ? ?
Condamné le 24 août 1906 à 5 mois de prison par le Tribunal de St Palais pour vol (N A)

Maintenu dans sa situation de réforme n° 2 (Conseil de révision de Hasparren) décret du 9 septembre 1914
Classé service armé le 2 janvier 1917 par la Commission de réforme de Bayonne (loi du 20 février 1902)
Affecté au 49ème Régiment d’Infanterie - Arrivé au corps le 22 mai 1917
Soldat de 2ème classe le dit jour - Était en permission de 24 h à l’expiration de la dite permission n’a pas rejoint son dépôt
A manqué à l’appel du 18 juin 1917 - Déclaré déserteur le 20 juin 1917
Rayé des contrôles de la désertion le 31 juillet 1918 s’état présenté volontairement à l a gendarmerie
Condamné par le Conseil de Guerre permanent de la 18ème région à la date du 21 septembre 1918 à la peine de 1 an de prison pour désertion à l’étranger en temps de guerre avec emport d’effets (circonstances le présent jugement à commencer à recevoir son exécution le 21.09.1918 pour compter du 24 juillet 1918 ... ? ? …. admises
Passé au 144ème Infanterie le 4 octobre 1918

Renvoyé dans ses foyers en congé illimité le 29 janvier 1919 étant assimilé à la classe 1897 comme père de 3 enfants
(application des dispositions de la C... Ministérielle n° 27071 1/11 du 15.12.1918)
Echelon n° 648 Dépôt démobilisateur 49èem R I
Se retire à Bayonne rue de la ……..

Campagnes contre l’Allemagne – du 22 mai 1917 au 20 juin 1917 / du 31 juillet 1918 au 11 novembre 1918 (29 janvier 1919)

Merci beaucoup pour votre aide

Bonjour,

Asquete: patronyme espagnol
cf
https://www.geneanet.org/fonds/individu ... _conjoint=
Bien à vous,

Bonjour Christine,

Voici ce que je lis. A confirmer.

NA : [peine] non appliquée
« ... avec emport d'effets (circonstances atténuantes admises - Le présent jugement a commencé à recevoir son exécution le 21 septembre 1918 pour compter du 21 juillet 1918) »

Pour ce qui est de « Maison Mourouquénia », je pense qu'il s'agit bien de « Maison ». Rien trouvé pour Mourouquénia (il y a bien le mot basque "buru" qui peut ressembler, mais cette piste n'a rien donné).

Cordialement,
Yves

Achache a écrit : ↑mer. sept. 30, 2020 8:42 am Bonjour,
Asquete: patronyme espagnol
cf
https://www.geneanet.org/fonds/individu ... _conjoint=
Bien à vous,

Pas pensé à ça du tout

Il y a des ELICAGOYEN X ETCHEBERRY à Hasparren

Merci Achache

Yv' a écrit : ↑mer. sept. 30, 2020 9:47 am Bonjour Christine,

Voici ce que je lis. A confirmer.

NA : [peine] non appliquée
« ... avec emport d'effets (circonstances atténuantes admises - Le présent jugement a commencé à recevoir son exécution le 21 septembre 1918 pour compter du 21 juillet 1918) »

Pour ce qui est de « Maison Mourouquénia », je pense qu'il s'agit bien de « Maison ». Rien trouvé pour Mourouquénia (il y a bien le mot basque "buru" qui peut ressembler, mais cette piste n'a rien donné).

Cordialement,
Yves

Bonjour Yves

NA [peine] non appliquée = Ah d'accord !

Circonstances atténuantes .. j'aurai bien voulu savoir lesquelles

Maison Mourouquénia = j'ai d'autres noms comme ça dans d'autres actes que je ne retrouve pas non plus .. En y pensant pourrait il s'agir également d'un patronyme comme ASQUETE ou ELICAGOYEN ?

Autant je trouve quelque chose comme Achache, pour les 2 que pour MOUROUQUENIA je n'ai rien

Merci beaucoup

Bonjour,

désertion à l’étranger

Comme il vient des Basses-Pyrénées, on peut logiquement imaginer qu'il était en Espagne ?

circonstances atténuantes admises

Sa mère (ou quelqu'un de sa famille proche) habitait peut-être en Espagne et était malade ? ou en incapacité de travailler ? ou … ?
À moins que lui-même se soit trouvé malade ? ou … ?

Maison Mourouquénia

Je suis presque sûre que c'est le nom d'une entreprise, ou de l'employeur de Bernard chez qui il travaillait et qui le logeait.
Idem pour "Maison Asquete".
Vous trouverez peut-être des infos dans le recensement de 1921 d'Hasparren ?
Cordialement.
Laurence
PS 1 : si vous remettez dans l'ordre chronologique toutes les infos que vous avez, vous vous y retrouverez plus facilement
PS 2 :

A manqué à l’appel du 18 mai juin 1917 - Déclaré déserteur le 20 juin 1917

Bonsoir,
Veuillez voir mon MP
Bien à vous,

loloastre a écrit : ↑mer. sept. 30, 2020 8:43 pm Bonjour,

Maison Mourouquénia

Je suis presque sûre que c'est le nom d'une entreprise, ou de l'employeur de Bernard chez qui il travaillait et qui le logeait.
Idem pour "Maison Asquete".
Vous trouverez peut-être des infos dans le recensement de 1921 d'Hasparren ?

Dans beaucoup d'actes je m'aperçois que le mot "Maison" au pays basque est beaucoup cité

""hier à 5 h du soir dans la Maison Etchabarria de cette commune Marianne Erguy, ménagère, 24 ans, épouse de Sancho Cantero Laxalde, maçon est accouchée d’une enfant""

""née le 8 avril 1904 à 6 h du soir en la Maison Erreguetea à Hasparren, Marie Anne""

Question posée à un basque .. en attente de réponse que je vous ferai connaître

Les recensements pour les Pyrénées Atlantiques n'auraient pas été numérisés ?
En tout cas je n'ai pas réussi à en voir un pour ce département
http://www.geneoweb.org/Les-recensements-aux-Archives

A manqué à l’appel du 18 mai juin 1917 - Déclaré déserteur le 20 juin 1917

Merci pour m'avoir signalé mon erreur … corrigée

Bonjour tout le monde !

Alors quoi de mieux que d'avoir la réponse d'un basque pour expliquer la signification du mot "Maison"

Bonjour Christine,
Vous abordez là un sujet d'importance dans toute recherche en Pays Basque car la maison est l'un des fondements de la société basque. Il s'agit de la maison d'habitation qui se dit "Etxe" en basque et que vous retrouvez orthographié "Etche" en français.
Le plus simple c'est de vous rendre sur le site http://geneoweb.org/ et de taper "maison" dans la case recherche. Il vous sera proposé un certain nombre d'études sur le sujet dont je vous conseille la lecture et notamment celle figurant en page 32 intitulée "Bâtir l'histoire de sa maison".

Site vraiment très intéressant

http://geneoweb.org/IMG/pdf/geneo-guide_la_maison.pdf

P 9/44 où l'on parle justement des recensements difficiles à trouver en ligne

Bonjour Christine,

Les recensements pour les Pyrénées Atlantiques n'auraient pas été numérisés ?

Numérisés ou pas, les recensements de population pour les Pyrénées-Atlantiques sont consultables uniquement aux archives départementales, dixit la source officielle = le site des AD64 :
http://earchives.le64.fr/archives-en-li ... -1773&qid=
Cordialement.