Forum PAGES 14-18

Bonjour,

J'ai trouvé les noms de certains prisonniers français capturés par les Turcs. Un rechercheur en Turquie a fait ses transcriptions. Il est évident que des erreurs d'orthographie existe, car des noms éuropéens étaient inscrit en Arab. (A ce jour j'ai un cauchemar avec des personnes à l'étranger qui ne comprends pas mon prénom écossais, et ne connais ni Keith Moon ni Keith Richards ni Keith Murray.)

Les images de ses transcriptions qu'il a imprimé d'Excel sont à la destination suivant:
https://www.greatwarforum.org/topic/260865-allied-pow/

Il y a un deuxième source, un livre de 2009 par l'État-major de l'armée turque. C'est le même défi aves des erreurs d'orthographie.

J'ai essayé de copier les noms de ces poilus d'où je n'ai pas trouvé un nom correspondant sur les 6 feuilles CICR, et ces noms sont au-dessous:

Cordialement
Keith

Officiers subalterns
FABRE
Paul OTTAZY

Sous-officiers
Adolphe JEANIN
Alexis CARRE
Georges PAPOU
Georges GOULIAN
Jean LAGADEC
Jean PRIOL
MASSON
Maurice WERRINE
Paul OTTAVY
VENTRIAN
Vincent DITRIEUX
Ikinci SUVARI
Ev ADRESLERI

Soldats de rang
Achmed bin HUSSEIN
Angelie DON FRANCOIS
Edouard JACQUAMAN
DOMOVA
Guillaume PERRIOT
Henry BOURNERIE
Léon GEYMA
LOJANDER
Michael ANDOVAN
MIRET
PETIT
Sarl DOSALANTA
TOBAH
Victor COLLIAN
Victor François AMADI
Victor FOLLIOT
Daouda Ibn-i Said Ibn-i IBRAHIM
Muhammed KAMARA

Sur la site CICR, j'ai trouvé le suivant grâce au mention d'un matelot (GOAVEC) sur ce forum:

9 fevrier 1916
français au camp de Bilémédik Pouzanti

6 feuilles
De R6411 à R6416

Pour commencer, les transcriptions appartenait aux 25 poilus ont été mis sur Great War Forum, trouvable par le lien dans le premier élément de ce fil.

Cordialement
Keith

Je note que Caporal Henri BOURNERIE s'est décedé pendant sa captivite, sur le 5 septembre 1918. Il est capturé par les Turcs le 9 août 1915, selon CICR feuille R4605.

MdH Henri BOURNERIE

Bonjour

Un commencement:

( édition, je remarque que le lien ne mène tout à fait à l'occasion, voyez l'onglet de gauche à la liste que j'indique)


JEANIN Adolphe est dans la liste JANIN A (le premier...)
https://grandeguerre.icrc.org/fr/File/S ... aire/JANIN

CARRE CORRE Alexis est dans la liste COR (10 à 12e fiches)
https://grandeguerre.icrc.org/fr/File/S ... itaire/Cor

donc PAPON Georges est dans la liste PAPON Ernest (il y a 3 fiches)
https://grandeguerre.icrc.org/fr/File/S ... aire/papon

GOULIAN GOULIN Georges est dans la liste GOULIE (2 fiches)
https://grandeguerre.icrc.org/fr/File/S ... ire/goulin

LAGADEC LAGUADEC Jean

Salutations
Michel

Édition:
Sur le Forum: MARIOTTE - Sous-marin, concernant plusieurs hommes mentionnés
viewtopic.php?f=29&t=43443&hilit=mariotte
Équipage du sous-marin Mariotte
viewtopic.php?f=29&t=43443&hilit=mariotte#p332933

On peu aussi donc voir sur CICR
R.100948 Liste de français faits prisonniers ou morts en Macédoine et en Turquie
https://grandeguerre.icrc.org/fr/List/2 ... 32/100948/

R-5779, 80 et 81, des liste du Croissant Rouge Ottoman
Prisonniers interné à Afyonkarahisar (Turquie)
Extrait des noms seulement

Bonjour Michel,

Je voyais la référence CICR de R.100948 noté sur quelques cartes d'indexation, et je ne pensais que c'est pas disponible, donc je suis très heureux de voir le lien.

Un grand remercie de ma part de votre aide et participation, qui a fourni plus d'infos. J'ai les suivants:

R4606 ANGELI Don François 052575 16-Oct-1888 Corse 4e RMC 21-Jun-1915
R4605 CAHUZAC Armand 1612 03-Sep-1894 Hérault 176e RI 08-Aug-1915
R4606 COSTODEAT Joseph 8975 24-Jul-1895 Pyrénées-Atlantiques 7e RMC 30-Jun-1915


Cordialement
Keith

Bonjour

sur cette liste R.100948

Masson, Louis Ernest Alexandre Christophe Masson, Louis Ernest Alexandre Christophe
né le 24 juillet 1880 Lorient Morbinan
Matricule : 1172, Lorient
quartier-maître/mécanicien

https://recherche.archives.morbihan.fr/ ... daoloc/0/1

http://ecole.nav.traditions.free.fr/off ... _louis.htm

Salutations
Michel

Keith_historique a écrit : ↑lun. sept. 28, 2020 9:06 pm Je note que Caporal Henri BOURNERIE s'est décedé pendant sa captivite, sur le 5 septembre 1918. Il est capturé par les Turcs le 9 août 1915, selon CICR feuille R4605.

MdH Henri BOURNERIE

Il n'est pas le seul à mourir pendant sa captivité. Grâce la Gazette des Adrennes daté le 20 octobre 1917 (je remercie Michel pour ce sésame), les noms manquants indiquents les prisonniers décedés:

COUDERC, Joseph, Cie Mitrailleuse - 6e RMC, mort le 27 février 1916
CAHUZAC, Armand, 176e RI, mort le 22 novembre 1915
VIALAT, Maurice, 6e RMC, mort le 9 novembre 1916

CARAIN, Yves, Turquoise (sous-marin), mort le 19 octobre 1916
GANDEMER, Eugène, Turquoise (sous-marin), mort le 27 novembre 1916
VAUTIER, Victor, Mariotte (sous-marin), mort le 18 octobre 1916
VENTRILLON, Henri, Mariotte (sous-marin), mort le 2 décembre 1915

Je ne trouve plus
LEPORT Ernest, Mariotte (sous-marin), un Breton né en 1884
Les infos pareils sur les feuilles R9918 et R9862 indiquait il était à l'hôpital pendant octobre 1916 avec une fièvre

Cordialement
Keith

Bonjour Michel,

Je vous remercie pour les infos supplémenataires sur Louis Ernest Alexandre Christophe MASSON.

Cordialement
Keith

Ernest LE PORT est mort le 13 octobre 1916
MdH Ernest LE PORT

La mystère de Paul BILLON, né le 19 février 1890 dans le 2e arondissement de Lyon.

Cet homme est enregistré d'être mort dés sa disparition du 26 avril 1915, selon le jugement du tribunal de Beynost, le 12 mars 1921.

MdH Paul BILLON

748 BILLON - Ain registre matricule

Par contre:
La feuille CICR R3259 écrit à Constantinople le 17 mai 1915 confirme qu'il est prisonnier.

La feuille CICR R6461 du 9 février 1916 rend compte du transfer aux français au camp de Bilémédik Pouzanti

Les noms aux prisonniers décédés sont omis de la liste du Gazette des Ardennes du 20 octobre 1917 (feuille CICR 100948), et son nom est présent sur la liste.


Cordialement
Keith