J'ai fait un autre effort de transcrire une partie du JMO. J'ai tapé seulement ces éléments qui m'intéresse, et j'ai laissé des autres éléments.
Source:1er janvier 1916
22 canons de 75 & 5 lourds ont été embarqués cette nuit
Pertes:
Officiers: néant
Troupes: 7 blessés
2 janvier 1916
La nuit du 1er au 2 a été assez calme. Nos tranchés et la plage de Sedd-ul Bahr ont été violemment bombardés dans la journée par l'artillerie ennemie d'Europe et par les batteries d'Asie qui ont repris leur activité.
Dans la nuit la relève du front a été fait par les anglais. Aucun troupe française ne reste plus en ligne.
le 54e Colonial, 5 camions, 2 compagnies de zouaves territoriaux et divers matériels sont partis dans la nuit.
L'évacuation de troupes, matériel, munitions continuera ce soir & les nuits suivants.
Les petits détachements français restants et l'artillerie momentaniment maintenue dans la presqu'île, sont aux ordres du [Lieutenant General Sir Francis John] Davies, commandant le 8th Corps britannique, en vertu des ordres du Général commandant l'armée des Dardanelles.
Le Lieutenant Colonel Brunet, commandant l'artillerie du C.E.D., restera à Helles, pour commander tous les éléments et assurer leur évacuation au moment final.
Pertes:
Officiers: néant
Troupes: 7 blessés
3 janvier 1916
Dans la nuit du 2 au 3, les batteries turques d'Europe & d'Asie ont bombardé avec une extrème violence la palge de Sedd-ul Bahr. Malgré la continuité du feu qui a duré toute la nuit, le 56e Colonial a pu s'embarquer en n'ajoute que trois blessés seulement... Le commandement des petits détachements restant à Helles a été pris par le colonel Brunet commandant l'artillerie du C.E.D.....
4 janvier 1916
.....
Pertes:
Officiers: néant
Troupes: 1 mort, 3 blessés
5 janvier 1916
... Actuellement, il a été embarqué pour Mitylene 43 officiers, seize cents hommes, cent quatre vingts animaux, cent cinquante sept voitures de diverses armes et services. Le vapeur "Chile" est vue le point d'emporter pour la même destination vingt trois officiers, onze cent vingt sept hommes, deux cent dix animaux, soixante neuf voitures. Ce transport opère le cinquante huitième sénégalais sera à peu près reconstitué, et la reorganisation du cinquante septième ace[?] fondera guère.
6 janvier 1916
....Embarquements
400 hommes, 193 animaux, 200T de matériel poudre et lourdes, matériel roulant de chemin de fer.
8 janvier 1916
Il a été embarqué, la nuit du 7 au 8, la Tunisie[?] compagnie d'étapes, quatorze caissons de sept canons de 75, un canon de 155 L, un canon de 155 C et diverses voitures[?]
9 janvier 1916
C'est du 8 au soir au 9 matin que n'est opere le départ définitif. On a nécessvenent [?] retiré de Sedd-ul Bahr l'artillerie, l'infanterie, puis les divers détachement (gendarmes, sapeurs, porte de secours etc.) chargé de infirmiers médicales belles[?] que faire exploser les pieces lourdes - (4 canons de 24 de Marine, 2 canons de 14 de Marine, arrivés à la limite de leur durée) - détruire quelques approvisiamentes[?] recueuiller eventuellement les blessés. A 4 heures le dernier homme des armées alliés a quitté la presqu'île.
Un seul homme, en début d'un violent bombardement, a été lessé durant cette phase finale. Ce ne'nettsh[?] presque mis pere[?] a été obtenu grâce à l'energie des chefs, à la déception des troupes, et au convois des services maritimes qui ont été au-dessus des trois étages.
11 janvier 1916
Par télégramme ministériel, il est réalisé que les troups stationnés à Moudros, Tenedos et Mitylene prennent avoi'navant[?] la dénomination de:
17: Division Coloniale
Le nuit embarqué de Moudros, dans la nuit du 10 au 11 et la journée du onze janvier:
Primo: - Pour Mitylene, les deux derniers compagnies du 58e Colonial, le bataillon créole, le cinquante septième Coloniale en entier, un détachement de téléphonistes et infirmiers - la brigade sénégalaise est donc entièrement reconstitué.
secundo: - Pour Eragoria [?]...
tertio:- Pour la France...
quarto:- Pour Salonique...
17e division d'infanterie coloniale : J.M.O.
26 N 478/1
J.M.O.
14 novembre 1915-12 décembre 1916
https://www.memoiredeshommes.sga.defens ... 88048e8df
Cordialement
Keith