"on se crevait les yeux"

[Georges_27]

bonjour à toutes et à tous,

Je ne sais plus si je l'ai entendu - ou lu dans un livre ( peut-être de Maurice Genevoix); toujours est-il j'ai cette phrase qui me hante : " On se crevait les yeux ".
Je suis très intéressé par tout renseignement relatif à ce mystère. Est ce une forme de mutilation - des combats de tranchées etc...
Si cela a vraiment eu lieu je suis intéressé par les dates et les lieux.

Par avance merci pour tout détail.
Que cette journée vous soit douce et agréable
Georges

[b sonneck]

Bonjour,

Sortie de son contexte, cette expression ne peut absolument pas être interprétée. Elle s'emploie également, et encore de nos jours, au sens figuré : on se fatigue les yeux à force de tenter d'observer quelque chose difficile à voir.

Cordialement
Bernard

[stcypre]

Bonjour,

Il me semble avoir lu quelque part que les poilus disaient cela en Champagne où le soleil sur la blancheur de la craie provoquait un certain mal au yeux ??? Et un texte parlait même de lunette colorée...
CDLT.
J. Claude

[Yans83]

Bonjour

De mémoire, je n'ai pas souvenir de cette phrase dans Genevoix mais qui sait... Si vous êtes un grand lecteur, il se peut que ayez lu Cocteau qui lui l'emploie dans" La Machine Infernale" et la met dans la bouche d'un soldat mais l'histoire n'a à priori rien à voir avec la Grande Guerre (renseignements pris sur Internet donc à prendre avec des pincettes). Dans un autre registre, on la trouve aussi chez Flaubert donc pas de lien.

Cordialement
Yannis

[garance.]

bonjour
je partage l'avis général
je le prends dans le sens d'un grand effort "on se crève les yeux à regarder quelque chose" (sans doute difficilement visible)
bien cdt
garance

[Georges_27]

bonjour à tous et merci pour vos suggestions,
j'ai continué de chercher au sens propre comme au figuré; le seul élément que j'aurai trouvé c'est que ce serait non transitif et serait plutôt " on crevait les yeux " terme qui désignerait la succession de batailles pour la tranchée de Calonne .

voir le site :
http://histoire-en-questions.fr/premier ... seres.html
le chapitre
Les tranchées, les obus, la boue et... le sac de 25 kg

je continue dans ce sens et merci encore pour vos suggestions , n'hésitez pas pour affirmer ou compléter.
cordialement
Georges