Page 1 sur 2
Traduire une fiche d'un soldat ( blessures-citations)
Publié : mer. mai 06, 2020 8:39 pm
par Donimi
Bonsoir,
Quelqu'un pourrait-il me traduire les abréviations notées sur la fiche individuelle de mon GP soldat classe 1915 , matricule 4718 et ou trouver ses citations et médailles obtenues le 2 et 5 mars 1916 ?
Par avance merci .
Cordialement
Donimi
Re: Traduire une fiche d'un soldat ( blessures-citations)
Publié : mer. mai 06, 2020 8:48 pm
par euslazz
Bonsoir,
Il faut que ajoute une image de la fiche matricule car sans, tu risques de ne pas être beaucoup aidé.
Cordialement
Re: Traduire une fiche d'un soldat ( blessures-citations)
Publié : mer. mai 06, 2020 8:54 pm
par yvo35
Bonsoir,
euslazz a écrit : ↑mer. mai 06, 2020 8:48 pm
Il faut que ajoute une image de la fiche matricule car sans, tu risques de ne pas être beaucoup aidé.
Ou mieux, donner les infos pour accéder.
Donimi a écrit : ↑mer. mai 06, 2020 8:39 pm
soldat classe 1915 , matricule 4718
Il faut aussi le bureau de recrutement. Car des matricules 4718, classe 1915, il y en a autant que de bureaux de recrutement.
Re: Traduire une fiche d'un soldat ( blessures-citations)
Publié : jeu. mai 07, 2020 12:54 pm
par Donimi
Bonjour,
Voici sa fiche
Matricule 4718 classe 1915 1er bureau (Seine)
Merci.
Bien à vous
Re: Traduire une fiche d'un soldat ( blessures-citations)
Publié : jeu. mai 07, 2020 12:56 pm
par Donimi
- CHAMPOUGNOT Jean-Claude matricule 4718 1er Bureau Seine.JPG (182.93 Kio) Consulté 1890 fois
Re: Traduire une fiche d'un soldat ( blessures-citations)
Publié : jeu. mai 07, 2020 2:44 pm
par Achache
Bonjour,
Que voulez-vous préciser exactement ?
En l'état, cette FM est à peu près illisible: merci de donner en extrait lisible ce qui vous pose question.
Bien à vous,
Re: Traduire une fiche d'un soldat ( blessures-citations)
Publié : jeu. mai 07, 2020 4:33 pm
par Yv'
Bonjour,
Je pense que c'est cette partie qui pose problème :
- Champougnot.jpg (123.1 Kio) Consulté 1853 fois
Je lis : « Cité à l'ordre du régiment n° 116 » et à la fin « croix de guerre étoile de bronze. »
Cordialement,
Yves
Re: Traduire une fiche d'un soldat ( blessures-citations)
Publié : jeu. mai 07, 2020 5:46 pm
par yvo35
Bonjour,
Aurait-il reçu la Légion d'honneur?
- Champougnot LH.jpg (70.09 Kio) Consulté 1838 fois
Re: Traduire une fiche d'un soldat ( blessures-citations)
Publié : jeu. mai 07, 2020 5:57 pm
par Donimi
Bonjour et Merci pour votre retour
Inscrit à la légion d'honneur sous le n° 175 mais comment savoir s'il la obtenue ?
Merci.
Bien cordialement
Donimi
Re: Traduire une fiche d'un soldat ( blessures-citations)
Publié : jeu. mai 07, 2020 6:32 pm
par jerome72
Bonjour Donimi
Inscrit à la légion d'honneur sous le n° 175 mais comment savoir s'il la obtenue ?
Non pas de Légion d'honneur, il change de domicile et de recrutement, il passe à celui de Nevers le 04/01/1936 et il est inscrit sur la Liste Matricule (LM) n°175
Cordialement
Jérôme