Forum PAGES 14-18

Bonjour à tous,
décidément il est impossible aux français d'abandonner l'anglicisme. Encore un exemple et les historiens français unis dans ce "service éducatif" aurait pu utiliser notre langue pour mettre sur pied et présenter le "
Cours en ligne ouvert à tous" du Memorial de Verdun !
Mais non, cela se traduit par : un MOOC (Massive Open Online Course)
Monsieur François Cochet, tout professeur émérite qu'il est, n'a pas échappé à cette (mauvaise) règle de l'accroche par l'anglais. L'Université de Lorraine non plus. Et c'est bien dommage.
Pourtant, l'idée de fond semble heureuse !
Cordialement
Alain

http://memorial-verdun.fr/espace-pedago ... u-memorial

girodacle a écrit : ↑mer. avr. 01, 2020 11:29 am Cours en ligne ouvert à tous
Mais non, cela se traduit par : un MOOC (Massive Open Online Course)

Bonjour
CLOT en français ???
Les québecois ont opté pour “FLOT” ou “CLOM” cours en ligne ouvert aux masses et formation en ligne ouverte à tous.
( et en patois de Chnord, eun' mouk ... c'est une mouche ...)
pas facile !
Cordialement
Alain

Bonjour à tous,

Excellent, la « mouk » du Nord, Alain.
Cela me fait penser à cet ouvrage vu sur Gallica l'autre jour, le Glossaire du parler de Berck.
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k ... 2/f1.image

Sinon, tout à fait d'accord avec Alain (le premier), ils auraient pu trouver une autre appellation que ce « MOOC ». C'est comme ces concessionnaires auto français qui affichent en gros « retail », il faut qu'ils m'expliquent ce que cela vient faire en France. Enfin bref...

Merci en tout cas de nous avoir signalé ce cours en ligne.

Yves