Page 1 sur 1
Cimetière H des Chasseurs dit de Bonnegoutte
Publié : jeu. avr. 11, 2019 9:46 pm
par cedsch
Bonsoir à tous,
sur ce site consacré au HWK (
http://hartmannswillerkopf.e-monsite.co ... ieres.html) on peut trouver dans la liste des cimetières aujourd'hui disparu le "Cimetière H des Chasseurs dit de Bonnegoutte".
Pour les autres cimetières les noms nous parle mais pour celui je ne trouve pas.
- Capture.JPG (66.59 Kio) Consulté 7041 fois
Quelqu'un serait il d'où vient "Bonnegoutte" ?
Merci d'avance pour vos réponses ou vos pistes.
Cédric
Re: Cimetière H des Chasseurs dit de Bonnegoutte
Publié : jeu. avr. 11, 2019 11:07 pm
par michelstl
Bonjour
Situé au nord-ouest de la nécropole du Silberloch à mi-chemin en vol d'oiseau du col Amic, à proximité du ravin de Bonnegoutte et accessible par des chemins de randonnée. Il porte le nom du ruisseau à proximité dans une traduction française.
http://www.paysages-et-sites-de-memoire ... 5_HR06.pdf
D’après l’inventaire fait par monsieur Joseph Zeller en 1920, ce cimetière regroupait 62 soldats dont 6 Allemands. Il fut érigé sur le ban de la commune de Wuenheim parcelle n° 13 ; de ce cimetière il ne reste plus que la stèle du 6ème Bataillon de Chasseurs.
L’oeil averti peut distinguer les affaissements du terrain aux emplacements des tombes.
Exhumés en 1920 et 1921, ces soldats ont été transférés sur les cimetières de Cernay et Guebwiller.
Extrait
http://www.ahwk.fr/le-cimetiere-militai ... nnegoutte/
Sur une photographie sur ce site, on peut voir ce monument au 6e Chasseurs
https://www.lieux-insolites.fr/cicatric ... 3/hwk3.htm
Salutations
Michel
Re: Cimetière H des Chasseurs dit de Bonnegoutte
Publié : ven. avr. 12, 2019 9:07 pm
par cedsch
un grand MERCI Michel !!!!!
Re: Cimetière H des Chasseurs dit de Bonnegoutte
Publié : mer. mai 08, 2019 9:04 pm
par cedsch
Bonsoir à tous,
Gutenbachrunz = littéralement en français ravin du bon ruisseau !
Gutenbachrunz = francisé en ravin de Bonnegoutte !
Une autre piste en argot :
Goutte : Ration d’eau-de-vie que les soldats boivent habituellement le matin avant l’appel, et les ouvriers avant l’heure du travail ... (source :
http://www.russki-mat.net/page.php?l=FrFr&a=G)
Cordialement,
Cédric
Re: Cimetière H des Chasseurs dit de Bonnegoutte
Publié : jeu. juil. 25, 2019 2:23 pm
par cedsch
Bonjour à tous,
une autre piste trouvée sur Wikipédia :
Goutte, en toponymie vosgienne : petit ruisseau à faible débit ou petit torrent, et par extension le vallon où il s'écoule.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Goutte_(toponyme)