Page 1 sur 2
Re: Localisation Bois Trink, Bois Etoilé
Publié : lun. mars 02, 2009 2:13 pm
par pampagnin
Bonjour à tous
Je cherche à localiser des endroits de la Somme qui depuis ont changés de nom.
Pourriez vous me donner une piste pour arriver à les situer sur une carte actuelle ?.
Existe-t-il un document de l'époque que je puisse encore trouver ?.
Je vous remercie d'avance pour votre aide.
Cordialement,
E Pampagnin
Re: Localisation Bois Trink, Bois Etoilé
Publié : lun. mars 02, 2009 8:40 pm
par JeanMiche
Bonsoir,
Le Bois Etoilé se trouve près de Vermandovillers et porte toujours ce nom. Quant au Bois Trink, je ne connais pas. Probablement un bois situé sur le front "britannique" ?
Bien cordialement Jean Michel
Re: Localisation Bois Trink, Bois Etoilé
Publié : lun. mars 02, 2009 10:50 pm
par Yv'
Bonsoir,
On trouve rapidement l'info suivante sur internet :
<< le Bois Trink (situé sur le territoire de la commune de Soyécourt et aujourd'hui disparu) >>
Mais je n'ai pas trouvé de carte de l'époque où se bois apparaîtrait...
Cordialement.
Re: Localisation Bois Trink, Bois Etoilé
Publié : mar. mars 03, 2009 5:33 am
par sly
Salut,
Voici les deux bois en question, sur un canevas de tir français daté du 22 Aout 1916:
Le bois étoilé à l'ouest de Vermandovillers:
Le Bois Trink à Soyecourt:
Sly
Re: Localisation Bois Trink, Bois Etoilé
Publié : mar. mars 03, 2009 12:19 pm
par pampagnin
Un grand merci à tous d'avoir cherché pour moi et particulièrement à sly, pour ses cartes : je ne pouvais pas espérer mieux .
Cordialement
ep
Re: Localisation Bois Trink, Bois Etoilé
Publié : mar. mars 03, 2009 12:40 pm
par Yv'
Effectivement, bravo sly, on ne pouvait pas faire mieux !
Reste que je me demande d'où peut bien sortir ce curieux nom de "Bois Trink"
Re: Localisation Bois Trink, Bois Etoilé
Publié : mar. mars 03, 2009 5:23 pm
par pampagnin
Yv'
Pour progresser dans mon efficacité sur internet pourriez-vous me dire comment vous avez trouvé un commentaire sur bois Trink ?
Cordialement
EP
Re: Localisation Bois Trink, Bois Etoilé
Publié : mar. mars 03, 2009 5:34 pm
par Yv'
Allez, je vous donne mon super truc
Il suffit de mettre l'expression "bois trink" entre guillemets (comme je viens de le faire).
Si vous ne mettez pas les guillemets, vous avez plein de résultats avec l'impératif allemand (ou alsacien) "Trink !" = "Bois !"
Alors, le Bois Trink pourrait-il être le "Bois bois !" ?!
Cordialement.
Re: Localisation Bois Trink, Bois Etoilé
Publié : mar. mars 03, 2009 6:16 pm
par pampagnin
Ben oui, pas facile à imaginer ce truc !
Merci,
Cordialement
EP
Re: Localisation Bois Trink, Bois Etoilé
Publié : mer. mars 04, 2009 7:29 am
par sly
Re,
Reste que je me demande d'où peut bien sortir ce curieux nom de "Bois Trink"
Je n'en sais rien mais on trouve dans ce secteur précis un certain nombre de bois portant des noms à consonnance plutôt germanique, de mémoire: "bois Foster", "bois Hilda", "bois Mauriz", "bois Schwerin", "bois Keman", "bois Kalner", etc...
Sly