recherche soldat américain
Publié : lun. févr. 11, 2019 8:11 am
Bonjour à toutes et à tous.
Suite à mes recherches pour retrouver les traces d'un pilote d'un P-47 qui c'est craché dans ma commune en sept 44 le 11, et oui. J'ai retrouvé sa famille aux USA. Sa seconde épouse qui à actuellement 86 ans, avec qui je communique régulièrement me demande si je peux trouver des traces de son père en France. Celui ci à combattu sur notre sol en 14/18 Je glisse un copier/coller de son courrier.
Traduction par traducteur Google, mais c'est compréhensible
Merci d'avance pour votre aide.
Alain
--------------------------------------------------------------------
Voici les informations sur mon père: Il s’appelait Richard Delbridge ---. La date de naissance était le 14 octobre 1897. Je pense que ses actes de naissance se trouvent à Hancock, dans le Michigan. Le nom de mon grand-père était Edwin et celui de ma grand-mère était Kate. Malheureusement, je ne les ai jamais connus. Mon père a rejoint l'armée à l'âge de 17 ans et a vu le service actif en France en tant que soldat dans l'infanterie,
Il a parlé de batailles au château de Thiery et de la Marne. Il a été grièvement blessé et a subi une intervention chirurgicale en France - une procédure qui n'a jamais pu être reproduite ni améliorée de son vivant. Il a reçu le coeur pourpre.
En 1953, j'ai voyagé en Europe avec mes parents. Nous avons visité un petit village nommé Nouveau Champleate (excusez-moi de mon orthographe).
Mon père et son peloton y avaient été cantonnés pendant une courte période. Ils ont été logés dans une grange appartenant à l'un des villageois. Elle se souvenait très bien de l'époque - elle était adolescente à l'époque. Croyez-moi, ce furent des retrouvailles mémorables et déchirantes! --- Quelque part dans les archives, j'ai des photos de moi assis sur les bords de la Marne
J'espère que vous trouverez cette information utile, Alain. Faites-moi savoir ce que votre recherche révèle.
Suite à mes recherches pour retrouver les traces d'un pilote d'un P-47 qui c'est craché dans ma commune en sept 44 le 11, et oui. J'ai retrouvé sa famille aux USA. Sa seconde épouse qui à actuellement 86 ans, avec qui je communique régulièrement me demande si je peux trouver des traces de son père en France. Celui ci à combattu sur notre sol en 14/18 Je glisse un copier/coller de son courrier.
Traduction par traducteur Google, mais c'est compréhensible
Merci d'avance pour votre aide.
Alain
--------------------------------------------------------------------
Voici les informations sur mon père: Il s’appelait Richard Delbridge ---. La date de naissance était le 14 octobre 1897. Je pense que ses actes de naissance se trouvent à Hancock, dans le Michigan. Le nom de mon grand-père était Edwin et celui de ma grand-mère était Kate. Malheureusement, je ne les ai jamais connus. Mon père a rejoint l'armée à l'âge de 17 ans et a vu le service actif en France en tant que soldat dans l'infanterie,
Il a parlé de batailles au château de Thiery et de la Marne. Il a été grièvement blessé et a subi une intervention chirurgicale en France - une procédure qui n'a jamais pu être reproduite ni améliorée de son vivant. Il a reçu le coeur pourpre.
En 1953, j'ai voyagé en Europe avec mes parents. Nous avons visité un petit village nommé Nouveau Champleate (excusez-moi de mon orthographe).
Mon père et son peloton y avaient été cantonnés pendant une courte période. Ils ont été logés dans une grange appartenant à l'un des villageois. Elle se souvenait très bien de l'époque - elle était adolescente à l'époque. Croyez-moi, ce furent des retrouvailles mémorables et déchirantes! --- Quelque part dans les archives, j'ai des photos de moi assis sur les bords de la Marne

J'espère que vous trouverez cette information utile, Alain. Faites-moi savoir ce que votre recherche révèle.