Forum PAGES 14-18

Bonjour,

je possède le certificat de croix de fer 2e classe de mon arrière grand père obtenu en Mai 1918 quand il était dans la 11. Batterie Fussartillerie Regiment Nr 7.

Pouvez vous m'aider à traduire le document et surtout le lieu juste avant la date ; "Im F... ?)

Merci, Amicalement,

Nicolas

Bonjour,

Im Felde, den 27 Mai 1918 (= en campagne, le 27 mai 1918).
Diplôme signé par un Ltn (=> Leutnant) und Batterieführer (= sous-lieutenant et commandant de batterie) du nom de Nieper.

Cordialement,
Marc