Forum PAGES 14-18

bonjour,
un film avec des images d'époque recolorisées :
Pour They Shall Not Grow Old, le réalisateur du Seigneur des anneaux a colorisé et mis en 3D des vidéos d'archives sur la vie des soldats durant le conflit - suite ici : https://www.lepoint.fr/pop-culture/cine ... 6_2923.php
aussi ici (avec un bref extrait) : http://www.allocine.fr/article/ficheart ... 75797.html
cordialement, martine

Bonjour,



Un grand exploit technique pour ce réalisateur mythique, son interview à la BBC explique le degré de détail recherché, comme par exemple, pour la bande son, l'accent des soldats selon le régiment.

Les images sont retravaillées en contraste, netteté, la vitesse du film est recalée. Pourtant... Comme pour toutes les colorisations d'images d'archives, je trouve ces images trop lisses : tous les visages ont la même carnation, le ciel est indistinctement bleu, l'herbe indistinctement verte, les uniformes sans nuances...

Dans la bande son, l'obusier filmé à quelques mètres fait tout juste un bruit de ballon éclaté...

https://www.youtube.com/results?search_ ... t+grow+old

"To see the Great War as the soldiers themselves saw it", dit l'auteur. Mais ça, seuls les hobbits soldiers en questions auraient pu le dire.


Cordialement,

Régis

PS : Joël, tu peux nous ajouter la balise strike : [s]strikethrough text[/s]

bonsoir,
projection du film à ARRAS le 9/11
source : http://www.aisnenouvelle.fr/80117/artic ... kson-arras cordialement, martine

Au fin du film, il y a une liste de tous les participants orales. Ils ont enregistrés leur dialogue, soit avec le B.B.C., soit avec le I.W.M. à Londres. C'est pas facile à essayer a retrouver les infos sur le site <<IWM Collections>> et son incompétent moteur de recherche, hélas.

Lorsque c'est évident que le plupart des paroles vient aux Tommies, il existe un poilu qui parle comme même.

Chasseur de 2e Classe Leopold Jean Marcellin Carles, 7993, 9e Bataillon de Chasseurs à Pied (23rd March 1918 - 31st May 1918) donne sa témoinage.

Il a travaillé chez l'Ambassadeur Brittanique à 39 Rue du Faubourg St Honoré, 75008 Paris, et je pense que ce lien explique comment il est participe en entretien en 1964.

J'ai enregistré un profil pour lui sur la site dit LOTFWW, qui deviendra PDM (mémorial permanent numérotisé) dés le 28 juin 2019.
https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/7696012

Cordialement
Keith