Eugénie Petrowska, infirmière tuée à Dugny

Organisation, unités, hôpitaux, blessés....
jphj
Messages : 8
Inscription : mer. juil. 25, 2018 4:22 pm

Eugénie Petrowska, infirmière tuée à Dugny

Message par jphj » ven. juil. 27, 2018 9:09 pm

Bonjour,

Avec le comité Patrimoines de la commune de Talant – 21, j'effectue des recherches sur une infirmière figurant sur le monument de notre commune : Eugénie PETROWSKA (ou PETROWSKI, PIOTROWSKI, PIOTROWSKA, PIETROWSKA, PIETROWSKI) Ce travail constituera une part importante d'une exposition-hommage aux soldats inscrits au monument en novembre 2018.

Elle était infirmière de la SSBM.

1875 : Naissance à Dijon
Entre 1907 et 1912 (à une date indéterminée,) 2 années d'études à l'école d'infirmières de la Fondation Hein-Fould (affiliée à la SSBM), 35 rue de la Glacière à Paris.
1913 : elle participe à la campagne du Maroc de mai à septembre1913, à Lalla-Maghnia (Lalla-Marnia).
1914: A la mobilisation, participation à une équipe mobile desservant les hôpitaux militaires ou les hôpitaux auxiliaires Croix-Rouge qui ne trouvent pas suffisamment de personnel sur place. Installation à Toul puis, de fin août 1914 à avril 1915, dans le dispensaire installé dans l'école des Beaux-Arts de Nancy.
A partir d'avril 1915, elle est aux Dardanelles, d'abord sur le navire-hôpital Charles-Roux puis à terre à Salonique.
A l'été 1917, elle s'installe avec la fondation de Baye dans l'établissement sanitaire de Dugny-Navel.
18 août 1917 : elle est tuée lors du bombardement de l'ambulance Dugny-Navel.

J'ai parcouru avec profit plusieurs fils de discussion sur ce forum en relation avec le parcours d'Eugénie Petrowska à Dugny, sur le « Charles-Roux ». Déplacements, rencontres, archives : nos recherches ont été fructueuses ; néanmoins nous butons sur quelques zones d'ombre et une aide nous serait utile.

- Avant 30 ans, qu'a-t-elle fait ? Qu'est-ce qui motive une jeune femme du début du 20 e siècle à s'engager dans cette carrière d'infirmière de guerre ? Patriotisme, goût de l'aventure et du voyage, envie d'une liberté refusée aux femmes ? Nous avons questionné la Croix-Rouge à Paris sur l'existence d'un dossier professionnel ; les archivistes ne l'ont pas trouvé ; où peut-il être (s'il existe encore) ?

- Nous cherchons sa photographie, notre Graal inaccessible! A Lalla Maghnia (mai à septembre1913) ou Dugny-Navel.

- Nous cherchons des photographies d'infirmières à Lalla Maghnia (mai à septembre1913), sur le « Charles-Roux » ou Dugny-Navel. Peut-être qu'en comparant les visages ?

- Nous ignorons son activité entre son retour de Salonique et son arrivée à Dugny-Navel. A quel moment a-t-elle rejoint la fondation de Baye : à Deuxnouds-devant-Beauzée où en 1916/17 Yolande de Baye gérait une ambulance ? à Dugny Navel à l'été 17 quand Yolande de Baye se rapproche du front ? Nous n'avons pu trouver de liste d'infirmières.

Nous sommes bien conscients que ce qui manque en fin de recherche est ce qui était le plus difficile à trouver ; mais sait-on jamais ?

Merci d'avance pour vos éclairages !

Jean-Philippe Jarlaud
Dernière modification par jphj le sam. juil. 28, 2018 8:46 pm, modifié 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
krzymen
Messages : 473
Inscription : mer. sept. 19, 2012 2:00 am
Localisation : Warszawa/Varsovie

Re: Eugénie Petrowska, infirmière tuée à Dugny

Message par krzymen » sam. juil. 28, 2018 12:03 pm

Bonjour à toutes et à tous, bonjour Jean-Philippe,
jphj a écrit :
ven. juil. 27, 2018 9:09 pm
1875 : Naissance à Dijon
Êtes-vous sûr de cette date? - selon la base de données des MPLF, Eugénie Piotrowska est née le 10.10.1886.
Sur notre forum - Tombes d'infirmières militaires
viewtopic.php?p=239490#p239490
Nécropole Nationale „Dugny-sur-Meuse”, tombe individuelle nº 249

Dans la Revue Hebdomadaire Polonaise "POLONIA" n ° 10, Paris, 9 mars 1918, j'ai trouvé une note suivante:
Mlle Petrowska-Coucheté Eugénie, infirmière de la fondation de Baye, centre hospitalier de Dugny, notre compatriote, vient d’être citée à l’Ordre de l’Armée:
"Infirmière des plus devoués et d’un grand courage. Tuée, à son poste, le 18 août 1917, lors du bombardement de sa formation".
Cordialement
Krzysztof
Lance do boju ! Szable w dłoń !
Lance-main ! En bataille ! Sabre à la main !
site: http://www.1914.pl

jphj
Messages : 8
Inscription : mer. juil. 25, 2018 4:22 pm

Re: Eugénie Petrowska, infirmière tuée à Dugny

Message par jphj » sam. juil. 28, 2018 12:16 pm

Bonjour,
Oui, nous avons bien la date du 28 juillet 1875, sur l'acte de naissance et sur l'acte de baptême.
Merci pour le sujet "Tombes d'infirmières", j'y placerai celle d'E. Petrowska que nous avons photographiée à Dugny.
Merci pour la mention dans "Polonia", je ne connaissais pas. Son père, cordonnier, était venu de Pologne en France (date indéterminée) et s'y était marié en février 1870 à 27 ans (à Dijon).
Cordialement.

Avatar de l’utilisateur
krzymen
Messages : 473
Inscription : mer. sept. 19, 2012 2:00 am
Localisation : Warszawa/Varsovie

Re: Eugénie Petrowska, infirmière tuée à Dugny

Message par krzymen » sam. juil. 28, 2018 10:01 pm

Bonsoir à toutes et à tous, bonsoir Jean-Philippe,

Sur notre forum - Bombardement d'installations sanitaires
viewtopic.php?p=315397#p315397

Quel nom de famille se trouve sur l’acte de naissance d’Eugénie – PIOTROWSKI ou PETROWSKI?
Sur la plaque placée sur sa tombe il y a le patronyme PIOTROWSKA
Piotrowski est un patronyme très populaire en Pologne (env. 90000 personnes), Petrowski c’est plutôt un patronyme ukrainien.
Eugénie utilisait la forme feminisé du nom de famille Piotrowski (ou Petrowski?) – PIOTROWSKA (ou Petrowska)
jphj a écrit :
sam. juil. 28, 2018 12:16 pm
Son père, cordonnier, était venu de Pologne en France (date indéterminée) et s'y était marié en février 1870 à 27 ans (à Dijon).
Est-ce que le lieu de naissance (ville, village, province) du cordonnier Piotrowski se trouve dans l’acte de marriage?
Après la defaite de l’insurrection de 1863-1864 quelques milliers d’anciens soldats polonais sont venus en France. Piotrowski avait vingt ans en 1863, il pouvait participer aux combats contre les Russes.
Cordialement
Krzysztof
Lance do boju ! Szable w dłoń !
Lance-main ! En bataille ! Sabre à la main !
site: http://www.1914.pl

jphj
Messages : 8
Inscription : mer. juil. 25, 2018 4:22 pm

Re: Eugénie Petrowska, infirmière tuée à Dugny

Message par jphj » sam. juil. 28, 2018 10:29 pm

Bonsoir,

A travers tous les documents consulté, nous avons rencontré toutes les graphies possibles!

Sur l'acte de naissance, c'est PIOTROWSKI. La SSBM utilise Pietrowska ou Petrowska; sur le monument aux morts de Talant, c'est Petrowska alors que le père et une soeur Piotrowski habitaient la commune...
https://drive.google.com/file/d/1qJ5cyn ... sp=sharing

L'acte de mariage Piotrowski / Couchetet donne le lieu de naissance de François Piotrowski et les noms de ses parents. Vous pouvez les consulter ici (les toponymes ont certainement évolué):
https://drive.google.com/file/d/1QpoESi ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1NA88CQ ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1XQoN59 ... sp=sharing

Nous nous demandions effectivement ce qui avait pu motiver cette émigration.

Merci pour vos éclairages. Cordialement.

Avatar de l’utilisateur
krzymen
Messages : 473
Inscription : mer. sept. 19, 2012 2:00 am
Localisation : Warszawa/Varsovie

Re: Eugénie Petrowska, infirmière tuée à Dugny

Message par krzymen » dim. juil. 29, 2018 7:55 pm

Bonsoir Jean-Philippe,
jphj a écrit :
sam. juil. 28, 2018 10:29 pm
A travers tous les documents consulté, nous avons rencontré toutes les graphies possibles!
Après avoir lu les actes d'état civil, les données des fiches MPLF et de la base de sépultures de guerre ainsi que la plaque sur la tombe, je n'ai aucune doute qu'Eugénie portait le nom PIOTROWSKA ;)
Son père Franciszek (François) Piotrowski était un Polonais né le 25 mars 1841 à Tarnogóra (Tarnogura), powiat Krasnystaw (Krasnostaw) dans la région de Lublin. Sur l’acte de naissance d'Eugénie il y a sa signature: PIOTROWSKI.
Eugénie utilisait la forme féminisée de son nom de famille selon les règles de la langue polonaise - PIOTROWSKA (comme Leszczyński - Marie Leszczynska, Skłodowski - Marie Sklodowska-Curie).
Je ne sais pas pourquoi la SSBM (Société de Secours aux Blessés Militaires) a "russifié" :lol: son nom prenant la forme de Pietrowska et finalement Petrowska.
Je voudrais également ajouter que de nombreux combats se sont déroulés dans les environs de Lublin, Krasnystaw et Tarnogóra dans les années 1863-1864. Dans le cadre de la répression russe, Tarnogóra, le lieu de naissance de Franciszek Piotrowski, a été privé des droits urbains par le tsar en 1869.
Cordialement
Krzysztof
Lance do boju ! Szable w dłoń !
Lance-main ! En bataille ! Sabre à la main !
site: http://www.1914.pl

jphj
Messages : 8
Inscription : mer. juil. 25, 2018 4:22 pm

Re: Eugénie Petrowska, infirmière tuée à Dugny

Message par jphj » lun. juil. 30, 2018 9:22 pm

Merci pour ces renseignements sur la situation en Pologne lorsque François Piotrowski a émigré vers la France.

C'est décidément une famille qui bouge beaucoup: le père, Eugénie l'infirmière, mais aussi la mère. Nous avons trouvé que Thérèse Couchetet meurt à La Chiffa , département d'Alger, le 19 juillet 1899! :o Elle est donnée comme ménagère. La présence du père n'est pas mentionné dans le certificat de décès. Était-il resté en France où il est mort? Heureusement que nous n'avons pas à résoudre ce mystère!

Rutilius
Messages : 12190
Inscription : mar. avr. 22, 2008 2:00 am

Eugénie Petrowska, infirmière tuée à Dugny.

Message par Rutilius » ven. août 03, 2018 7:07 pm

Bonsoir à tous,

• Citée à l’ordre de l’armée dans les termes suivants (J.O. 17 déc. 1917, p. 10.314 et 10.319) :

export (1).jpg
export (1).jpg (24.13 Kio) Consulté 112 fois

« Guerre 1914-1918. Tableau d’honneur. Morts pour la France. », Publications de La Fare, Paris, 1921, p. 745.

PETROWSKA-COUCHETE - T.H. - export (5).jpg
PETROWSKA-COUCHETE - T.H. - export (5).jpg (72.58 Kio) Consulté 88 fois
Dernière modification par Rutilius le ven. août 03, 2018 11:39 pm, modifié 2 fois.
Bien amicalement à vous,
Daniel.

Rutilius
Messages : 12190
Inscription : mar. avr. 22, 2008 2:00 am

Eugénie Petrowska, infirmière tuée à Dugny

Message par Rutilius » ven. août 03, 2018 7:09 pm

.
• Par arrêté du Ministre de la Guerre en date du 30 mars 1922 (J.O. ― Cahier spécial ― 31 août 1922, p. 3.304 et 3.307), inscrite à titre posthume au tableau spécial de la Médaille militaire dans les termes suivants :

export.jpg
export.jpg (22.62 Kio) Consulté 112 fois
Bien amicalement à vous,
Daniel.

Rutilius
Messages : 12190
Inscription : mar. avr. 22, 2008 2:00 am

Eugénie Petrowska, infirmière tuée à Dugny.

Message par Rutilius » ven. août 03, 2018 9:46 pm

Bonsoir à tous,

• Les quatre infirmières de la Fondation de Baye dont les noms suivent, également tuées le 18 août 1917 lors du bombardement du centre hospitalier de Dugny auquel elles étaient affectées, furent citées à l’ordre de l’armée dans les termes suivants (J.O. 17 déc. 1917, p. 10.314 et 10.319) :


FICHOT Marie - export (2).jpg
FICHOT Marie - export (2).jpg (26.32 Kio) Consulté 101 fois
VODSEY Loetitia et al. - export (4).jpg
VODSEY Loetitia et al. - export (4).jpg (92.21 Kio) Consulté 101 fois


Par décision ministérielle du 15 janvier 1918 (J.O. 2 juin 1918, p. 4.762), Nancy BREWER fut honorée de la Médaille d’honneur des épidémies (Argent).
Dernière modification par Rutilius le sam. août 04, 2018 1:15 pm, modifié 1 fois.
Bien amicalement à vous,
Daniel.

Répondre

Revenir à « SERVICE SANTE »