Forum PAGES 14-18

Bonjour à tous, un petit jeu pour tous les déchiffreurs : qu'a écrit ce soldat ?
Je lis Boissons, février ou janvier 1917 et à bas la guerre. Pour le reste je vous attends.



Je donne un kilo de rouge, une boite de singe et un paquet de cibiches à qui arrive à lire au moins un mot, celui qui lit tout a le droit à 20 jours de perm.
Cordialement,
Gilles.

Bonsoir Gilles,

La deuxième ligne semble commencer par "est" et se terminer par "amener".
Pour la première ligne, je lis "Boisson" sans s, voire "Buisson" (?) ; le nom du soldat peut-être ?
A la troisième ligne, je lis plutôt "février" que "janvier".

Bon courage et merci pour la photo.
Cordialement,

Jean-Baptiste.

Bonsoir

Je lis "à l'abandon" juste au dessus de 1917.

Cordialement
Jérôme Charraud

Bonsoir
Je vais risquer un " prêt à amener à Charenton" (allusion à l'ancien asile psychiatrique)
Cordialement
Alain, qui penche pour un nom comme Buisson et si j'osais, je compléterais par "est un con"

Bonjour à tous, merci de votre aide, à moi de me risquer, le nom n'est pas celui du soldat mais sans doute celui d'un officier. je lis
"Boisson, Ou buisson est un con, prêt à amener à Charenton, Février 1917, à bas la guerre". si c'est ça, c'est assez sympa comme trouvaille, reste à savoir qui est le Sieur Boisson ou Buisson.
Cordialement,
Gilles.

Comme Jérôme j'aurai tendance à dire "à l'abandon".....

Cela ne voudrait-il pas dire qu'à cause de Buisson (puisqu'il est un con), certains seraient amenés à abandonner ? (voire déserter ? rapport aux mutineries ?)
Date ? entre 10 et 19 février 1917 ?






Valérie

Bonjour

"à amener à Charenton" signifie/signifiait "a amener à l'asile d'aliéné (Hopital Psychiatrique)" donc fou à lier.

C'est une expression qui existe(ait) dans les depts
Dans la Marne, à amener à Chalons (HP)
Dans l'Aisne, a amener à Premontré (HP)
...

donc un Parisien
Cdt
Armand

Edit : Mince , Alain l'a déja dit