Forum PAGES 14-18

Bonjour,

j'ai constaté que les officiers Allemands inhumés sur le champ de bataille de Lobbes - Heuleu.

Furent inhumés dans des fosses bien distinctes. ( Fosses N° 5,11,21,23,24,25,27. )

C’est une coïncidence, une tradition ou le règlement ??

Ex : Ci-jointe la fosse N°11 ou furent inhumés les lieutenants Krekeler Léo et Münker Herbert du RI N°57.

Cordialement

Franz Daivier

bonsoir
Je n'ai pas trouvé une instruction particulière mais en 14 les officiers furent privilégiés de la sorte. Par suite et durant le conflit, la tradition fut moins respectée sauf pour des officiers prestigieux.
Dans le cas présent:
IR57 Inf. Rgt Herzog Ferdinand von Braunschweig 8. Westfälisches

Bonjour,

Merci Uschen pour la réponse.

Question : Ai-je bien traduit l’abréviation concernant le Grade de Aries Werner ( pièce-jointe )

Fahnenjkr. Unteroff. = Officier porte-fanion.

Cordialement,

Franz daivier

Bonjour,

daivier a écrit : ↑lun. mai 21, 2018 9:33 am Fahnenjkr. Unteroff. = Officier porte-fanion.

Il s'agit d'un aspirant.
Il n'est pas (encore) officier et a rang de sous-officier.

Cordialement,
Marc

Bonjour,

Merci Marc pour la réponse.

Quelqu’un pourrait il m’aider à traduire le passage en gras.

Martens, Wilhelm geb. 6.4.1891 Lage, Hausdiener, Sohn des Knechts Wilhelm Marten (49 Jahre) und von

Minna Marten ( 49 Jahre ) geb. Schlüter,

wohnhaft Langestr. 47. (Bruder von Friedrich Marten siehe oben) gest. 14.9.1914,

Belgien, an den Folgen eines Bauchschußes, erhalten am 7.9.1914 bei Nancy, Frankreich.

Merci d’avance.

Cordialement,

Franz Daivier

Bonjour,

"des suites d'une blessure au ventre reçue le 7.9.14 près de Nancy, France"

Cordialement,
Marc

Bonjour,

Merci Marc.

Il s’agit de "l’histoire" des frères Martens.

Martens Friedrich, tué le 23 Août 1914 à Sars-la-Buissière ( Lobbes ) RI N°55, 7ème compagnie.

Il fut inhumé dans la fosse N°45, puis inhumé au cimetière Franco-Allemand de Lobbes,Tombe N°267.

Martens Wilhelm, Tambour, RI N°55, 8 c, mourut des suites de ses blessures le 7 Septembre 1914 à Nancy

j'ai trouvé leurs photos sur le site kriegerdenkmäler-in-lippe.de.

J’ai un autre Martens Heinrich tué à Lobbes ( Heuleu ) le 23 Août 1914, RI N°15, 1ère compagnie.

Inhumé au cimetière Franco-Allemand de Lobbes tombe N°279.

il n'a probablement rien a voir avec les deux autres ??

Cordialement

Franz Daivier

Bonjour,

Voici la liste des officiers Allemands tombés, le 23 Août 1914 à Lobbes

1) Colonel, Ernst Von-Eschwege, RI N°53,blessé le 23 Août 1914, mort à Cologne le 4 février 1915.

2) Major, Rudolf Altmann, RI N°53, tué le 23 Août 1914 sur le plateau d’Heuleu.

3) Aspirant-Officier, Werner Aries, RI N°53, blessé le 23 Août 1914, mort le 25 Août 1914. (denkmalprojekt)

4) Lieutenant, Manfred Engelbrecht, RI N°53, Tué le 23 Août 1914 sur le plateau d’Heuheu.

5) Capitaine, Friedrich Franck, RI N°53, tué le 23 Août 1914 sur le plateau d’Heuleu.

6) Lieutenant, Hans Koch, RI N°53, blessé le 23 Août 1914 sur le plateau d’heuleu, mort le 26 Août 1914.

7) Lieutenant, Moritz Petri, RI N°53, mort le 23 Août 1914 à Lobbes, (denkmalprojekt)

8) Major, Ernst Stömer, RI N°53, mort le 23 Août 1914 à Lobbes, (denkmalprojekt)

9) Lieutenant, Léo Krekeler, RI N°57, tué le 23 Août 1914 sur le plateau d’Heuleu.

10) Lieutenant, Herbert Münker, RI N°57, tué le 23 Août 1914 sur le plateau d’Heuleu.

11) Major, Menner, RI N°57, tué le 23 Août 1914 sur le plateau d’Heuleu.

12) Capitaine, Brune-Lobeck, RI N°57, tué le 23 Août 1914 sur le plateau d’Heuleu.

13) Lieutenant, Dielt, RI N°15, tué le 23 Août 1914 sur le plateau d’Heuleu.

14) Lieutenant, Grube, RI N°16, tué le 23 Août 1914 sur le plateau d’Heuleu.

15) Lieutenant, Strückman, RI N°55, tué le 23 Août 1914 à Lobbes, dans les champs de l’Abbaye.

16) Lieutenant, Bode, RI N°56, tué le 23 Août 1914 à Lobbes-Bonniers.

17) Lieutenant, Emil Mumme, RI N°57, tué le 23 Août 1914 à Lobbes-Bonniers.

La liste n’est probablement pas complète. ??

Sources : Denkmalprojekt & Archives de la Commune de Lobbes ( Belgique )

Cordialement,

Franz Daivier

Bonjour,

Dans l'historique régimentaire de l'IR 15, on mentionne pour le 23/08/14, 32 morts et 102 blessés uniquement pour le premier bataillon de l'IR 15.
Le lieutenant Dietl y est mentionné, il a été enterré dans un coin du bois près de Heulen.

J'ai également quelques photos de Lobbes et une carte se trouvant dans l'historique que je ne parviens pas à joindre pcque la taille est trop grande. Si tu me donnes ton adresse mail je te les enverrai.

Je vais voir si je n'ai pas l'un ou l'autre historique pour les autres régiments cités.

Michel

Bonjour,

Effectivement, le lieutenant Benedikt Dielt, fut tué sur le plateau d’Heuleu et inhumé dans la Fosse N° 25

avec le Capitaine Friedrich Franke, puis inhumé au cimetière franco-Allemand, Tombe N°23

( voir flèche photo ci-jointe )

Le major Rudolf Altmann fut inhumé dans la Fosse N°23 près de Dielt et Francke, puis inhumé au

cimetière Franco-Allemand Tombe N°17

C’est pour cette raison que les allemands ont choisi cet endroit pour créer le cimetière Franco-Allemand

En 1916, il fut inauguré le 23 Août 1914.

Cordialement,

Franz Daivier