Forum PAGES 14-18

Bonjour,

Je vous écris depuis Buenos Aires. Je suis historien et travaille à l'écriture d'un livre sur l'Argentine pendant la guerre 1914-1918.

Je cherche des renseignements concernant le pilote Preston Ames (né le 29-03-1892). Engagé volontaire dans la Légion Étrangère en 1914, il passe dans l'aviation en 1916. Sur sa fiche de pilote trouvée sur le site Site Mémoire des Hommes (en pièce jointe), il est écrit qu'il est parti en permission en Uruguay puis il est noté "RDC (ou RDL) le 25/07/18". Auriez vous une idée de ce que cela signifie?

Né en Uruguay de parents nord américains, il passe presque toute sa vie à Buenos Aires. Après la guerre je ne trouve plus trace de lui.

Merci beaucoup

Grégoire

Bonsoir,

"RDC (ou RDL) le 25/07/18

Je pense pour RDC , à "Radier Du Corps".

Cordialement,
Eric

Bonsoir,

Je dirais plutôt "Rayé Des Contrôles".

Cordialement,
Marc

Je confirme, c'est bien "rayé des contrôles". Cela veut dire que l'intéressé a été pris en compte ou en effectif par une autre unité ou qu'il a été rendu à la vie civile. Encore que sa fiche précise qu'il est titulaire d'une permission de six mois ! probablement pour lui permettre de rentrer en Argentine.

Merci pour tout ces informations. Est-ce que je peux conclure qu'il a peut être négocié son retour à la vie civile avec l'armée sachant qu'il était engagé volontaire?