Identification d'une photo en 1916 : uniforme d'artilleur ?
Publié : mer. janv. 10, 2018 4:24 am
Bonjour à toutes et à tous,
Quelqu'un pourrait me dire si ces soldats sont artilleurs ou non ?
Le chiffre du col de la vareuse accrochée à l'arbre est (presque) illisible.
D'ailleurs, la vareuse semble retournée.
Pour information, il s'agit d'une carte postale dont le texte est assez intéressant.
Je le transcris ici :
le 6(?) - 9 - 16
Ma Bien Chère Epouse.
Pour ne pas perdre l'habitude, je me décide encore une fois de t'écrire deux mots. Je ne sais plus de quoi te dire, car tous les jours la même chose et toutes les choses sont les mêmes. Point de changement. Ça me dégoûte complètement, et tous sont comme moi, par ce beau temps rester la nuit et jour dans une tranchée regarder les Boches et dire qu'il y a 21 mois que cette vie dure et que personne ne veut y mettre fin, ils veulent finir de nous jouer jusqu'à la dernière partie, qui sera aussi bien perdu que la première, car c'est impossible de vaincre l'Allemegne. Lorsque nos artilleurs leur lancent 10 obus, leur en envoient 100 - voilà comment qui font qu'ils n'ont plus rien. Plus rien pour aujourd'hui, car c'est toujours la même rengaine. Ça me fait chier
Ton mari qui t'embrasse ainsi que mon Marcel et tous à la maison (signature : Maurice)
Je ne sais pas si l'un des deux soldats représentés ici est l'auteur du texte ou non, ni le lieu de prise de la photo (Verdun, Somme, ou d'aures secteurs...)
Cordialement,
Naoyasu
Quelqu'un pourrait me dire si ces soldats sont artilleurs ou non ?
- 1.jpg (167.17 Kio) Consulté 1331 fois
- recto_2.jpg (157.33 Kio) Consulté 1331 fois
D'ailleurs, la vareuse semble retournée.
Pour information, il s'agit d'une carte postale dont le texte est assez intéressant.
- 2.jpg (219.97 Kio) Consulté 1331 fois
le 6(?) - 9 - 16
Ma Bien Chère Epouse.
Pour ne pas perdre l'habitude, je me décide encore une fois de t'écrire deux mots. Je ne sais plus de quoi te dire, car tous les jours la même chose et toutes les choses sont les mêmes. Point de changement. Ça me dégoûte complètement, et tous sont comme moi, par ce beau temps rester la nuit et jour dans une tranchée regarder les Boches et dire qu'il y a 21 mois que cette vie dure et que personne ne veut y mettre fin, ils veulent finir de nous jouer jusqu'à la dernière partie, qui sera aussi bien perdu que la première, car c'est impossible de vaincre l'Allemegne. Lorsque nos artilleurs leur lancent 10 obus, leur en envoient 100 - voilà comment qui font qu'ils n'ont plus rien. Plus rien pour aujourd'hui, car c'est toujours la même rengaine. Ça me fait chier
Ton mari qui t'embrasse ainsi que mon Marcel et tous à la maison (signature : Maurice)
Je ne sais pas si l'un des deux soldats représentés ici est l'auteur du texte ou non, ni le lieu de prise de la photo (Verdun, Somme, ou d'aures secteurs...)
Cordialement,
Naoyasu