Forum PAGES 14-18

Bonjour a toutes et tpus,
Gilles ROLLAND a eu la gentillesse de bien vouloir me communiquer 2 adresses de cites allemands crespondant a notre Forum. Cela m'a donné a penser : Si parmis nous (et j'en suis casi certain ) il y a des collégues qui pratiquent l'Allemand ou l'Anglais , l'Italien...(d'ailleur les ordinateurs donnent deja une traduction aproximative) ne pourions nous pas imaginer un espace "jumelage" (le nom de " a travers les lignes" me plairais bien ...) ,de rencontre sur lequel dans un premier temps des questions seraient echangées ?
Nous y gagnerons tous en multipliant les donnés , notre Forum en serait enrichis et sa notoriété encore plus reconnue (et cela ne serait que justice).
Ceci ,comme lorsque j'ai pensé à mise en commun des hopitaux n'est qu'une idée , mais justement ,j'ai dans l'idée que cela pourrait donner quelque chose de positif ( et si cela ce trouve, je ne sais comment, mais l'Europe pourait peut etre meme nous aider) Quant au souvenir de nos anciens cela ne pourait que lui permettre de luire un peu plus .
Helas , pour ma part le peu de vocabulaire germanique que j'ai ,date d'il y a bien lontemps et ne corespond qu'a certain discourts de fond de camping quand (celibataire) "j'oeuvrais de mon mieux au raprochement de nos deux peuple" ....
Bonne jounée tous le monde
Cordialement
Richard

Bonjour Richard,

Excellente initiative et je suis totalement favorable.
Je travaille avec une jeune femme allemande (docteur en histoire et géo) et elle m'a apporté beaucoup.
Malheureusement je ne pratique pas l'allemand (cela fait hurler mon éditeur) et peut être que parmi ceux qui fréquentent le forum, il y en aurait un qui joue le rôle de traducteur...
J'adhère totalement. J.Claude.

Alors la DESOLE!
Je ne viens que tres rarement sur cette rubrique et je n'est pas lu la proposition de François que je viens de lire dans " un topic de plus". Cette idée de plateforrme a travers les lignes m'est venus le 10/9 lorsqu'en demandant si quelqu'un savait quelque chose sur le general Eister . Mea culpa . J

je suis pas certain de l'orthographe mais sur du sens de ces 2 mots.
Je comprendrais tres bien et meme cela m'arangerait si nos moderateurs peuvent et veulent retirer ce sujet qui ne peut servir qu'a encombrer pour rien la rubrique.
Mille excuses a tous , je ne sais pas vous mais moi je n'ai pas le temps de tout lire il y a tant de choses qui m'interesse sur ce site.
Encore bravo a nos amis pour cette idée .
DESOLE
Richard

Bonjour à tous,

je ne parle un mot d'allemand, par contre pas trop de problème pour l'anglais car je le pratique tous les jours... (pas vraiment le choix ici!). Je veux donc bien aider si besoin ait.

Nicolas