Page 1 sur 2
Re: Identification de plaque
Publié : lun. mai 16, 2016 3:18 pm
par Piou-Piou
Bonjour,
Je fait appel aux experts pour m'identifier l'inscriptions sur ces plaques, d'avance merci.
Cordialement.
Phil.
Re: Identification de plaque
Publié : lun. mai 16, 2016 5:05 pm
par Uschen
bonjour
plaque du haut:
[strike]Maschinen Gewehr Divisions[/strike] Jagd Staffel 31
Stammrolle N° 84
Nikolaus RÖSCH
Gaiberg in Baden
[strike]M. 5. 85[/strike] 11.5.85 FFA 11
Escadrille de chasse 31
liste de recrutement N°84
prénom et Nom
né à Gaiberg en pays de Bade
[strike]la suite je ne connais pas sa signification[/strike]
date de naissance sous réserve Flugzeug F ? Abteilung 11
17/5 - rectification
merci Johannsen et mes excuses à Piou Piou - (décidément ma vue n'est pas encore au top)
a+
Re: Identification de plaque
Publié : lun. mai 16, 2016 6:24 pm
par Johannsen
Aviateurs. FEA 11 et Jagdstaffel 31.
Peut également être personnel au sol dans ces unités. Je ne sais pas.
Cordialement.
Re: Identification de plaque
Publié : lun. mai 16, 2016 6:27 pm
par Piou-Piou
Bonjour Uschen,
Un tout grand merci pour la traduction et rapidité.
Cordialement.
Phil.
Re: Identification de plaque
Publié : lun. mai 16, 2016 6:30 pm
par Piou-Piou
Bonjour Johannsen,
Un tout grand merci pour le complément.
Cordialement.
Phil.
Re: Identification de plaque
Publié : lun. mai 16, 2016 6:38 pm
par Alain Dubois-Choulik
M. 5. 85
Bonjour
Plutôt 11.5.85 qui correspondrait à une date ( de naissance ?)
Cordialement
Alain
Re: Identification de plaque
Publié : lun. mai 16, 2016 7:23 pm
par Piou-Piou
Bonjour Alain,
Merci également, j'en avait déduis qu'il s'agissait de la date de naissance.
Cordialement.
Phil.
Re: Identification de plaque
Publié : lun. mai 16, 2016 11:53 pm
par Piou-Piou
Bonsoir,
Peux t-on éventuellement trouver quelques informations sur cette homme, je suppose qu'il est décédé. J'ai bien essayer quelques sites allemands mais négatif, je m'y prend très mal.
Cordialement.
Phil.
Re: Identification de plaque
Publié : mar. mai 17, 2016 11:33 pm
par Uschen
bonsoir Phil
ci joint copie des Verlustlisten
Rösch Nikolaus Rosenberg, Oberpf. 1230 1916-10-26 15839
show Rösch Nikolaus Pfaffenhofen a. R., Schwaben 1216 1916-10-19 15650
show Rösch Nikolaus Schonungen, Unterfr. Bayern 404 2204 1918-11-09 27631
show Rösch Nikolaus Rosenberg, Oberpf. Bayern 321-325 1347 1917-01-22 17264
show Rösch Nikolaus Mannheim Preußen 202 I. Pionier-Bataillon 14 456 1915-04-19 5970
il n'y a pas de Rösch de Gaisberg
Re: Identification de plaque
Publié : mar. mai 17, 2016 11:34 pm
par Uschen
bonsoir Phil
ci joint copie des Verlustlisten
Rösch Nikolaus Rosenberg, Oberpf. 1230 1916-10-26 15839
show Rösch Nikolaus Pfaffenhofen a. R., Schwaben 1216 1916-10-19 15650
show Rösch Nikolaus Schonungen, Unterfr. Bayern 404 2204 1918-11-09 27631
show Rösch Nikolaus Rosenberg, Oberpf. Bayern 321-325 1347 1917-01-22 17264
show Rösch Nikolaus Mannheim Preußen 202 I. Pionier-Bataillon 14 456 1915-04-19 5970
il n'y a pas de Rösch de Gaisberg