Forum PAGES 14-18

Bonjour à tous

Mon grand père a été incorporé comme beaucoup de "malgré nous" dans une unité allemande au déclenchement de la GG.Il habitait en Moselle annexée en 1870. Il fut intégré au "Marsch. Gen. Komp. Landw Inf Regt 35" qui est inscrit sur sa citation.
Il a été blessé en 1916, lui valant une décoration allemande

la seule chose qu'il reste est cette déco (cx fer)
il y est écrit (en lettres gothiques avec qq fautes sûrement dans la retransription...et parlant peu allemand...):
"der kommandierende General des XXVI Reservekorps
à Roulers le 29 mars 1916
In namen seiner Majestat des Deutschen Kaisers und Konigs von Preusen Wilhem II habe ich dem
March Gen Schutzen J. A.
Marsch. Gen. Komp. Landw Inf Regt 35
fur mutiges and tapferes verhalten in den kampfen oftlich der Yser das Fiserne Kreuz II klasse verliehen"
signé von Hugel ? (general der Infanterie)

Je vous sollicite pour savoir si vous aviez des informations sur ce régiment et ses campagnes, et particulièrement son engagement au 1er trimestre 1916

Vous rermerciant d'avance

Cordialement

Bonsoir Fab 92,
Bonsoir à toutes et à tous,

« Mon grand père a été incorporé comme beaucoup de "malgré nous" »
Expression « Malgré nous » à employer plutôt pour les malheureux de la 2° guerre mondiale

Une traduction brute de décoffrage:
Le Général Commandant du XXVIe Corps de réserve :
Roulers, le 29 mars 1916
J’ai décerné au nom de sa majesté Wilhelm II, empereur allemand et roi de prusse,
à ?????
du 35° Régiment d’infanterie de réserve,
la Croix de Fer 2° classe pour conduite audacieuse et courageuse dans les combats à l'est de l'Yser
Signé von Hugel? (Général d'infanterie)

Cordialement
Alain

Bonsoir,

March Gen Schutzen J. A.

Ne serait-ce pas plutôt Masch. Gew. Schûtze J. A. => Maschinen-Gewehr Schûtze (mitrailleur) J. A.

Cordialement,
Marc

Bonjour

merci de ces premiers éléments
je vais tenter de la mettre sur le forum pour la visualiser
Maintenant que je connais son poste dans ce régiment, reste à déterminer les actions de sa Cie/Rgt qui l'ont amenées à être blessé

Cordialement

bonjour fab et à tous

voilà ce dont je dispose:
Kriegsgliederung am 02.08.1914 [3] / 17.08.1914 [1]

Landwehr-Infanterie-Regiment Nr. 20
Landwehr-Infanterie-Regiment Nr. 35
1. Landwehr-Eskadron GK
2. Landsturm-Batterie III. AK (III.2)

incorporé à la 1. ARMEE
pour le signataire de sa EK

27.05.1916 - 17.06.1916: Max Freiherr von Hügel

ce qui vous confirmera une période exacte.
slts

un doute à lever:
Vous parlez d'un Landwehr Rgt ce qui implique que la personne avait + de 30 ans en 14.
Pourriez-vous nous donner sa date de naissance?

Il existe également un RIR35 et où sont affectés les hommes ayant accompli leur SM:

12. Reserve-Infanterie-Brigade / 6. Reserve-Division / III. Reserve-Korps / 1. Armee
RIR35: unterstellt der 6. Reserve-Division

Kriegsgliederung 1914

Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 20
Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 24
Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 35
5. Eskadron Ulanen-Regiment Nr. 3

« Mon grand père a été incorporé comme beaucoup de "malgré nous" »
Expression « Malgré nous » à employer plutôt pour les malheureux de la 2° guerre mondiale
Alain

Bonjour Alain
L'expression Malgré-nous est bien issue de la la WW1. L'association à été créé par André Bellard qui n'en n'était pas un mais qui a été révolté par le traitement réservé après guerre aux blessés Mosellans ayant combattus pour l'Empire .

voir:
http://e-storialdelorraine.com/Andre_Bellard.html

Cordialement
JFG

Bonsoir JFG,
Bonsoir à toutes et à tous,

Mea culpa
Ceci est tout simplement la preuve qu’on en apprend tous les jours grâce à ce forum !

Merci à vous
Cordialement
Alain

bonsoir à tous

merci pour ces premières réponses
voici comme promis le papier, j'espère que la photo passe...
ce sui je ne comprends pas c'est qu'on voit bien qu'il est écrit Land.....et né en 1895, il n'avait que 20 ans environ pendant toute la durée du conflit
on ne voit pas écrit Des. pour réserve régiment si je suis le message supra

Merci de vos lumières

Bien cordialement
bonne fin de dimanche

bonjour à tous
Cas intéressant qui pourrait s'expliquer de façon suivante:
- né en 1895, il avait 21 ans en 1916 et ne pouvait être versé dans "l'Aktiv" avant les 21 ans révolus - il était mobilisable au 1er ban de la Landwehr dès 17 ans
- j'exclue qu'il se soit porté "Freiwilliger" = volontaire (pas de preuve)

durant le conflit le mélange d'âges se faisait à peu près de façon suivante:
Bei der Mobilmachung: à la mobilisation


Infanterie-Regiment composition d'un Régiment d'infanterie IR
54% aktive Soldaten 54% de soldats de l'"Aktiv"
46% Reservemannschaften bis zu 26 Jahren 46% de soldats de la" Reserve" jusqu'à 26 ans

Reserve-Infanterie-Regiment RIR
1% aktive Soldaten 1% de soldats de l'Aktiv"
44% Reservemannschaften 44% de la "Reserve"
55% Landwehrmannschaften des I. Aufgebotes bis zu 30 Jahren 55% de la Landwehr du 1er ban (age max 30 ans)

Landwehr-Infanterie-Regiment LIR
62% Landwehrmannschaften des I. Aufgebotes 62% de la Landwehr 1er ban
38% Landwehrmannschaften des II. Aufgebotes bis zu 36 Jahren 38% de la Landwehr 2ème ban (age max 36 ans)

Landsturm-Infanterie-Regiment Landsturm IR
Ältere Jahrgänge Landwehr II ceux des ages sup à la Landwehr 2ème ban
Ausgebildeter Landsturm des II. Aufgebotes ceux du Landsturm 2 ème ban ayant déjà une formation militaire

notre récipiendaire d'EK devait se situer dans le cas 3
comme c'est "von Hügel" le signataire, celui-ci fut le commandant dans l'intervalle entre mai et juin 16

et que la Lumière soit