Forum PAGES 14-18

Bonjour

le destin de Julien Thiriat, frère de Charles.

Ce post pourrait être la suite de mes recherches concernant Charles (Karl ) Thiriat soldat lorrain combattant en tant qu'allemand au sein de l'IR55 et ayant disparu aux alentours de la Ferme Ste Marie dans le quadrilataire Orainville - Le Godat - Loivre - Berméricourt (Nord de Reims) en septembre 14 et détaillé ici:
http://lagrandeguerre.cultureforum.net/ ... tfalisches

Mais sur ce post il s'agit de son frère Julien qui le 29 /11/1914 écrit à sa soeur Alice (ma grand mère) depuis le Reservelazarett St Joseph de Brumath (Alsace)

As t'il été blessé ou simplement malade ?


Pour l'identifier, je n'ai que cette photo de mariage ou j'ai pu identifier son frère Charles

J'attend avec impatience quelques photos d'un lointain cousin qui pourrait m'aider mais apparemment, il a du m'oublier …

Jusque là, je n'avais rien qui me permettait de connaître son régiment et où il était tombé... mais voilà que tout s'enchaîne!

Cette semaine, nous nous somme payés avec un ami de ce forum une petite journée aux archives… Intéressé par nos travaux, un sympathique archiviste nous a fait un vrai cadeau puisqu'il nous a mis a disposition un vrai trésor. Un livre incroyable. Un livre recueillant les milliers de morts mosellans de la grande guerre ! Dix sept mille cotes vérifiées et annotées ! Un travail de bénédictin à cette époque !!!! C'est un curé, l'abbé Weber, qui a recensé entre 1919 et 1927 les 17000 morts mosellans de la grand guerre ayants combattus sous les deux uniformes.

Ce livre n'est pas consultable et des listings informatiques seront mis à disposition lors de l'inauguration du musée de Gravelotte car ce livre servira de base à un mur portant tous les noms de ces mosellans morts aux combats et qui sera construit à proximité du musée .


J'y ai retrouvé toutes les données concernant Charles et Julien !!!

Grâce à ce livre, non seulement je prend connaissance du Rgt et de la Cie de Julien Thiriat mais aussi de la date et du lieu de décès : Postawy en Biélorussie en juillet 1916.
(normalement, la bataille de Postawir est terminée à cette date).

Il ne me reste plus qu'a entreprendre les mêmes recherches que pour Charles, peut-être me rendre un jour sur cette contrée, et par avance, remercie les forumeurs qui pourraient m'éclairer sur cette bataille…

Cdlt
JF Genet

Bonjour

Parralèllement à l'IR13I il existe sur ce forum, un post sur l'IR138 qui lui aussi faisait partie de la 42e Division et qui a un parcours similaire.
pages1418/Forum-Pages-d-Histoire-armees ... t_95_1.htm
dans lequel Lothar développe le parcours
L''auteur lui même développe son propre site en cet endroit
http://nico.cec.free.fr/pages/joseph_lipp_1914pag.html

D'après la carte (issue d'un autre site allemand) l'IR131 se trouve lors de la bataille de Postawy en mars 1916 positionné légèrement plus au nord
http://nico.cec.free.fr/pages/joseph_lipp_1916pag.html

Ce qui me manque évidemment c'est le parcours de l'IR131 entre fin mars et juillet, les circonstances de la mort de Julien… et quelques documents pour accompagner ce récit… Si vous pouvez apporter votre pierre à l'édifice… soyez en remercié par avance.

Cdt
JF Genet
En attendant mieux,voici deux documents

1)- A Bielefield ( Rhénanie-du-Nord-Westphalie), sur la paroi extérieure du Sparrenburg il ya un monument pour le 2ème Lothringisches Régiment d'Infanterie 131.
Le monument représente un soldat à genoux avec le drapeau régimentaire.


cliché Wikipédia - licence Creative Commons - author:Grzegorz W. Tężycki

Le 2 Lothr Inf Regt Nr 131
A ses héros morts dans la Première Guerre mondiale 1914 - 1918
Ont donnés leur vie: 82 officiers, 3388 sous-officiers et hommes de troupe
En dessous, a été apposé une plaque de fer concernant la 2ème Guerre mondiale.

2)- Autre concours de circonstance:

Voici réunis sur un billet de 20 marks de 1919 les deux régiments de Charles et Julien Thiriat, l'IR55 de Charles (voir post précédent) et l'IR 131 de Julien !!!!!
Les légendes louent leur courage et leur fidélité pour avoir combattu contre un ennemi en supériorité numérique
Il y est dit aussi que le monde est plein de démons… qui ne cessent de nous accabler
(si quelqu'un à une meilleur traduction, je suis preneur…)

bonsoir à tous

"et si même le monde était peuplé de démons, nous devons réussir"
Quelle profession de courage et de volonté!

-enfoncer l'ennemi, nombreuses seront nos victoires(supériorité)
- 11000 Bielenfelder combattent en pays ennemis, courageux et fidèles
- Patrie! honore les héros tombés au combat et respecte leur sacrifice (leur mort)

J'entreprends prochainement des recherches pour plusieurs soldats alsaciens envoyés par le Kaiser aux" cours de russe". La ligne de front étant moins bien définie et les noms de localité changés, ce sera pas chose aisée .
Par extension, toute aide des forumeurs sera bienvenue.A bientôt pour les échanges.

cordialement

oups! erreur de lecture
Patrie! honore les héros tombés au combat et apprécie leurs actions

Bonjour et Merci pour cette traduction. J'ai hésité sur le terme "muss" qui est un peu l'équivalent de "we-will" en anglais (nous le ferons), surtout aussi parce que les incorporés de force de 1943, sur le secteur de Metz s'appelaient familièrement les "muss-Preußen".
Cordialement
JFG

nota: je suis sur un texte allemand assez complet sur cette période et cette région pour la bataille de WILEITY-NAROCZSEE
(dont je viens de perdre l'adresse sur le net mais que vous devez connaître)

bonsoir
Je suppose que le "muss-Preussen" se traduirait par "prussien par obligation".
Au cercle généalogique, il m'arrive de recevoir des textes où je relève des expressions/sobriquets propres à un régiment.
C'est dans les journaux de tranchée que je trouve les explications (BNU de Strasbourg - en chantier actuellement)

Je suis preneur de toutes adresses et sites car le front de l'est m'est encore mal connu et à la rentrée, j'espère pouvoir disposer d'écrits originaux ainsi que photos.
Nous nous communiquerons certainement nos trouvailles.

Bonjour , quelqu'un pourrait-il me dire de quelle couleur était le fanion du IR 131 de Morhange merci.

Bonjour
Historique de la 42e division d'infanterie de la XXIe région de Lorraine.
Fin 1915.
Vilna. Reprenant sa marche en avant, la division atteint Vilna le 30 août, continuant vers l'Est elle gagne Herviaty-Vorniany le 20 septembre puis se dirige vers le lac Naroth, région de Postavy où le front se stabilise. A l'automne le 97e d'infanterie passe à la 108e DIV.
1916.
Lac Narotch. La division garde les positions du lac Narotch jusqu'au mois d'avril 1917. A la fin de mars 1916, elle avait supporté les attaques russes et subit de grosses pertes.
Les 97e, 17e, 138e et 131e des 59e et 65e brigades d'infanterie comptaient dans cette division, mais jusqu'à mars 16 pour le 97e.
Cdlt
MA1418.

Bonjour
Comme je cherche des noms de lieux pour suivre le parcours d'un soldat, je mets à disposition un extrait de carte année 1914 de la région des lacs au Nord de Narotsch.

Il était à la 115ème Division composée de:
136 InfRegt 4. Lothringisches basé en 14 à Strasbourg
171 Inf Regt. 2. Oberelsässisches base en 14 à Colmar
40 Reserve Inf. Regt.du Duché de Bade
1. &2. Squadron vom 22. Dragoner Rgt
229 FAR
229 Pioniers
115 Brücke Pioniers
115 Telephon. Detach.
En surbrillance le village et ville mentionnés dans ses écrits.
Je suis intéressé par le document en allemand de E-Storial pour compléter ma documentation sur ce front EST. En contre partie la traduction sera gratuite pour lui.
A votre bon coeur.

Bonjour

Ouf, j'ai enfin retrouvé ce site dont j'avais passé l'adresse à la moulinette Google-traduction avec le texte (pas bien malin)
C'est là…
http://www.wintersonnenwende.com/script ... r0227.html

-------- autre
Parralèllement à l'IR13I il existe sur un autre forum, un post sur l'IR138 qui lui aussi faisait partie de la 42e Division et qui a un parcours similaire.
pages1418/Forum-Pages-d-Histoire-armees ... t_95_1.htm
dans lequel Lothar développe le parcours
L''auteur lui même développe son propre site en cet endroit
http://nico.cec.free.fr/pages/joseph_lipp_1914pag.html
D'après la carte (issue d'un autre site allemand) l'IR131 se trouve lors de la bataille de Postawy en mars 1916 positionné légèrement plus au nord
http://nico.cec.free.fr/pages/joseph_lipp_1916pag.html

---------- autre
Pensezaussi à Vadim qui parcoure ces territoires et vous ramène cartes et photos
http://lagrandeguerre.cultureforum.net/ ... t-de-l-est
-----------
Sur Europeana, j'ai remarqué quelque chose mais pareil, faut que je retrouve…
-----------

Pour ma part, j'ai mis mes recherches en sommeil car je butait… Donc un peu de recul et on y retournera, en principe, ça fonctionne
Cordialement
JF Genet