Page 1 sur 2
Re: Soldats Allemands et identification de lieu.
Publié : lun. juil. 13, 2009 4:17 pm
par Jeff59220
Bonjour à tous
La photo jointe représente un groupe de soldats allemands d'une unité logistique desservant
l'aérodrome militaire d'Abscon en 1918.
L'un des soldats (le plus grand au second rang) est revenu en France après la 2ème guerre mondiale
s'est marié à une française et à vécu près de Bouchain (mais où???).
Mon correspondant me demande où cette photo a pu être prise.
Je sais malheureusement que l'architecture de ces maisons (vraisemblablement une ferme)
est assez courante dans le secteur de Denain/Douchy/Bouchain.
J'ai cru un moment que c'était Noyelles/Selle, mais je me suis trompé.
Vous avez une idée?
Re: Soldats Allemands et identification de lieu.
Publié : jeu. nov. 05, 2009 7:25 pm
par Housecker
Bonsoir à tous,
Si cela peut faire avancer le schmilblick, sur le côté de la photo il est écrit :
Kraftwag(en)fürer (conducteur d'automobile) Heinrich
Lager (camp) Seppel ?
Feldpost (poste de campagne) 408 = adresse postale
cdlt
Re: Soldats Allemands et identification de lieu.
Publié : jeu. nov. 05, 2009 7:33 pm
par Housecker
Re: Soldats Allemands et identification de lieu.
Publié : jeu. nov. 05, 2009 7:39 pm
par Housecker
Peut être Bouchain (Feldpost 418)
Re: Soldats Allemands et identification de lieu.
Publié : ven. nov. 06, 2009 9:43 pm
par Housecker
pardon Bouchain = Feldpost 408
Re: Soldats Allemands et identification de lieu.
Publié : mer. nov. 11, 2009 10:40 am
par maryse
Bonjour,
cette demande est troublante, la personne ne connait pas le nom de ce soldat. Comment sait-il qu'il est le 2ème sur la photo et qu'il est marié à une française ?
Bonne journée
Maryse
Re: Soldats Allemands et identification de lieu.
Publié : mer. nov. 11, 2009 4:39 pm
par Housecker
L'expéditeur de la carte se nomme Heinrich.
Il existe peut être d'une affaire de coeur ancienne, mais la question porte sur l'identification du lieu, ce qui ne me paraît pas troublant.
Cordialement
Re: Soldats Allemands et identification de lieu.
Publié : jeu. nov. 12, 2009 3:45 pm
par Uschen
bonjour
je lis sur la carte: Kraftwgführer Heinrich
Jagdstaffel 11 = escadrille de chasse 11
Feldpost 408
Je suppose que la photo a été prise en décembre, le chargement consiste de sapins pour Noel, traces de neige sur les toits et route.
Re: Soldats Allemands et identification de lieu.
Publié : sam. nov. 14, 2009 11:48 am
par Housecker
Bonjour,
bien vu, bien lu, il s'agit effectivement de Jagdstaffel 11.
Nous sommes donc bien en présence du conducteur d'automobiles (Kraftwagenführer) HEINRICH affecté à cette escadrille de chasse en décembre 191? dans le secteur de Abscon-Bouchain.
Re: Soldats Allemands et identification de lieu.
Publié : lun. nov. 23, 2009 7:17 pm
par Uschen
bonsoir
si l'on pouvait couper le haut des sapins(sic) on pourrait lire l'enseigne qui se trouve juste derrière, donc la photo est prise dans un village.
question: je suppose que la Staffel devait se déplacer; y a t'il rien dans son JM pour cerner l'année?